Results for excellency translation from English to Creole French (Haitian)

excellency
his

shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
nou pa pè gwo pouvwa bondye a? nou pa pè li kraze nou

deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
si se konsa, kanpe non! kenbe tèt ou byen dwat! gade tout moun nan je! mete chèf sou ou! fè wè pouvwa ou

the lord hath sworn by the excellency of jacob, surely i will never forget any of their works.
seyè a fè sèman sou tèt li, li menm ki bondye pèp izrayèl la: mwen p'ap janm bliye yonn nan move zak nou fè yo

but we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of god, and not of us.
men, nou tout k'ap pote richès bondye sa a nan kè nou, nou tankou veso ki fèt an tè. tou sa se pou tout moun ka wè kokenn chenn pouvwa sa a pa soti nan nou, men se nan bondye li soti

there is none like unto the god of jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
pa gen tankou bondye moun pèp izrayèl la. li kouri sou nwaj yo nan syèl la pou l' vin pote yo sekou avèk fòs ponyèt li

and i, brethren, when i came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of god.
frè m' yo, lè mwen te al lakay nou, se pa t' avèk gwo diskou ni bèl pawòl mwen te fè nou konnen plan travay bondye ki te kache a

after it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
apre sa, yo tande vwa li ap gwonde. loraj la gwonde avèk fòs. lè konsa, zèklè fè mikalaw

and babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the chaldees' excellency, shall be as when god overthrew sodom and gomorrah.
lavil babilòn, se yon bijou. se li ki pi bèl pase tout peyi. moun peyi kalde yo plen lògèy, y'ap fè grandizè poutèt li. men, mwen menm seyè a, m'ap kraze l' tankou mwen te kraze lavil sodòm ak lavil gomò

for the lord hath turned away the excellency of jacob, as the excellency of israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.
paske, seyè a pral bay pèp izrayèl la pouvwa li te gen anvan an, pouvwa fanmi jakòb la te gen anvan piyajè yo te ravaje l' la, anvan yo te koupe tout branch rezen li yo

the lord god hath sworn by himself, saith the lord the god of hosts, i abhor the excellency of jacob, and hate his palaces: therefore will i deliver up the city with all that is therein.
seyè a, bondye sèl mèt la, te fè sèman sou tèt li. men avètisman seyè a, bondye ki gen tout pouvwa a, bay: mwen pa ka sipòte lògèy pèp izrayèl la gen nan kè li. mwen pa ka wè gwo kay y'ap plede bati yo. m'ap lage kapital la nan men lènmi ak tout moun ladan l'

yea doubtless, and i count all things but loss for the excellency of the knowledge of christ jesus my lord: for whom i have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that i may win christ,
men, se pa sa sèlman. se tout bagay menm ki pa vo anyen pou mwen, lè m' konpare yo ak gwo avantaj mwen genyen lè m' konnen jezikri tankou seyè mwen. poutèt li, mwen voye tout bagay jete, mwen gade yo tankou fatra pou m' sa gen kris la

happy art thou, o israel: who is like unto thee, o people saved by the lord, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
ala bon sa bon pou nou, moun pèp izrayèl! pa gen tankou nou! se seyè a menm ki delivrans nou! se li ki pwoteksyon nou! se li ki defans nou! l'ap mache devan nou pou l' fè nou genyen batay la. lènmi nou yo va vin mande padon nan pye nou. men nou menm, n'a kraze sa ki fè lògèy yo a anba pye nou