Results for glory to god translation from English to Creole French (Haitian)

glory to god
glwa pou bondye

glory to god in the highest
laglwa bondye nan ki pi wo a

service to god
sèvis pou bondye/service à dieu/le service à dieu

praise be to god
louwanj pou bondye /louwanj pou bondye ou sove/lwanj pou bondye /tout moun va rekonèt/louange à dieu/louange être à dieu/loué soit dieu

i listen to god.
mwen tande bondye./mwen koute bondye./j'écoute dieu.

i am thankful to god
gras sou gras

i'm praying to god
mwen priye bondye/map priye bondye/je prie dieu

i will pray to god for you.
mwen pral priye bondye pou ou./mwen pral priye bondye pou ou menm./je prierai dieu pour toi./je prierai dieu pour vous.

give it to god in prayer!
ba li bondye nan lapriyè!/donnez-le à dieu dans la prière !

seeking to get closer to god
chèche jwenn bondye pi pre /chèche jwenn pi pre bondye/cherche à se rapprocher de dieu

glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.
lwanj pou bondye anwo nan syèl la, kè poze sou latè pou tout moun li renmen

service to man is service to god
sèvis pou moun se sèvis pou bondye/le service à l'homme est le service à dieu

for what you ask the god courage to god
pou sa ou mande bondye a kouraj nan bondye/pour ce que vous demandez à dieu de dieu

praise be to god you saved me from myself
louwanj pou bondye ou sove m 'soti nan tèt mwen/lwanj pou bondye ou sove m 'nan tèt mwen/louwanj pou bondye ou te sove mwen/louange à dieu tu m'as sauvé de moi-même/ louange être à dieu tu m'as sauvé de moi

do you specify what you need to god in prayer?
èske w presize sa w bezwen bondye nan lapriyè?/précisez-vous à dieu dans la prière ce dont vous avez besoin?

for what thanks can we render to god again for you
pou sa mèsi nou ka rann bondye ankò pou ou/pour ce que merci pouvons-nous rendre à dieu à nouveau pour vous

he staggered not at the promise of god through unbelief; but was strong in faith, giving glory to god;
non, li pa t' pèdi konfyans nan bondye, li pa t' janm mete nan tèt li pwomès bondye a te ka pa rive. okontrè, li te vin gen plis konfyans toujou; epi li t'ap chante lwanj bondye

i'm praying to god that don't happen again
mwen priye bondye ki pa rive ankò/je prie dieu pour que cela ne se reproduise pas

will you pledge your allegiance to god, queen and company?
èske ou pwomèt fidelite ou nan bondye, larenn ak konpayi?/Èske ou pwomèt fidelite ou a bondye, larenn ak konpayi?/prêterez-vous allégeance à dieu, à la reine et à la compagnie?

so then every one of us shall give account of himself to god.
se konsa, chak moun gen pou rann bondye kont pou tèt pa yo