Results for perverseness translation from English to Creole French (Haitian)

a wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
bon pawòl yon zanmi bay lavi. men, move pawòl demanbre

the integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
moun k'ap mache dwat yo konnen sa pou yo fè, paske se moun serye yo ye. men, moun k'ap mache bay moun koutba, yo gen pou yo fini mal, paske se bakonyè yo ye

wherefore thus saith the holy one of israel, because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:
se poutèt sa, men sa bondye pèp izrayèl la, bondye apa a, ap di: nou pa vle koute avètisman m'ap ban nou an. nou pito met konfyans nou nan moun k'ap fè mechanste, nan moun k'ap fè bagay sou kote. se sou yo nou apiye

he hath not beheld iniquity in jacob, neither hath he seen perverseness in israel: the lord his god is with him, and the shout of a king is among them.
mwen pa wè okenn malè pou moun jakòb yo. ni mwen pa wè okenn traka pou moun izrayèl yo. seyè a, bondye yo a, l'a avèk yo. yo tout kontan, y'ap fè konnen se li ki wa yo

then said he unto me, the iniquity of the house of israel and judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, the lord hath forsaken the earth, and the lord seeth not.
li reponn mwen: -moun peyi izrayèl yo ansanm ak moun peyi jida yo fè anpil wi! se san k'ap koule toupatou nan peyi a. lavil jerizalèm plen moun k'ap fè lenjistis. y'ap plede di mwen menm, seyè a, mwen vire do bay peyi a, mwen pa wè yo