Results for thanksgiving translation from English to Creole French (Haitian)

thanksgiving
thanksgiving/jou aksyon de gras/l'action de grâce

thanksgiving to god
di bondye mèsi/action de grâce à dieu

thanksgiving feast!
action fèt!/thanksgiving fèt!/fête de thanksgiving!

happy thanksgiving day!
bonjou di bondye mèsi/kè kontan di bondye mèsi/joyeux jour de thanksgiving!

last weekend was thanksgiving.
fen semèn pase a te jou aksyon de gras./en fin de semaine, nous célébrions l'action de grâce.

thanksgiving holiday closure deal
thanksgiving jou ferye fèmti kontra/di bondye mèsi jou ferye fèmti kontra/action de fermeture pour les vacances de thanksgiving

thanksgiving (national holiday period)
action de grace/di bondye mèsi/fête nord-américaine (nasyonal peryòd jou ferye)

happy thanksgiving (well-wishes for thanksgiving)
bonjou di bondye mèsi/kè kontan di bondye mèsi /joyeux action de graces/joyeuse thanksgiving/ bonne thanksgiving

continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
pa janm sispann lapriyè. pa kite dòmi pran nou. toujou chonje lapriyè pou di bondye mèsi

offer unto god thanksgiving; and pay thy vows unto the most high:
men sa pou ou fè pou bondye: di l' mèsi pou tout bagay. fè tout sa ou te pwomèt fè pou bondye ki anwo nan syèl la

sing unto the lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our god:
chante yon chante pou seyè a pou nou di l' mèsi. fè mizik pou bondye nou an ak gita

and let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
se pou yo ofri bèt pou touye ba li pou di l' mèsi. se pou yo rakonte tou sa li fè. se pou yo chante tèlman yo kontan

and when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the lord, offer it at your own will.
lè n'ap fè ofrann pou di bondye mèsi, se pou nou swiv tout regleman yo si nou vle seyè a asepte ofrann lan nan men nou

let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
ann parèt devan li pou nou di l' mèsi! ann chante yon chante pou fè lwanj li

being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to god.
bondye ap toujou fè nou rich ase pou nou ka toujou bay ak tout kè nou. konsa, anpil moun va di bondye mèsi pou kado n'a ban mwen pou yo

for every creature of god is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
tou sa bondye kreye bon. nou pa fèt pou nou voye yo jete. se pou nou asepte tout bagay san nou pa janm bliye di bondye mèsi

besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
konsa tou, l'a ofri avèk bèt pou yo touye a pen kwit ak ledven

be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto god.
pa bay kò nou traka pou anyen. men, nan tout sikonstans mande bondye tou sa nou bezwen nan lapriyè. toujou chonje di l' mèsi tou lè n'ap lapriyè

forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which god hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
y'ap plede di sa pa bon pou moun marye, gen kalite manje moun pa gen dwa manje. men, se bondye ki kreye manje sa yo pou moun ki gen konfyans nan li epi ki rive konn verite a ka manje lè yo fin di bondye mèsi

and the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.
kanta vyann bèt la, se pou yo manje tout menm jou yo te touye l' la. yo pa fèt pou yo kite anyen pou denmen maten