Results for accommodated translation from English to Croatian

the facility had accommodated nato's headquarters in skopje.
u logoru se ranije nalazio stožer nato-a u skopju.

"any agreement should be accommodated in the eu primary law.
"bilo kakav sporazum koji se postigne trebao bi biti uvršten u temeljni zakon eu.

thus , in our area you can also be accommodated in rooms , apartments or studio apartments .
stoga , na našem području također možete biti smješteni u sobama , apartmanima ili studio apartmanima .

"our police are accommodated very well to investigate such kind of cases," he said.
"naša policija vrlo dobro je pripremljena za istragu ovakve vrste slučajeva", kazao je ocak.

"the bistrica hotel, with its 400 beds, accommodated 11,500 during january alone.
"hotel bistrica, kapaciteta 400 kreveta, u siječnju je zabilježio 11.500 noćenja.

the price for dinner in the hotel you are not accommodated in is 120,00 kuna per person per dinner .
cijena večere za osobe koje nisu gosti pripadajućeg smještajnog objekta iznosi 120, 00 kuna po osobi i večeri .

therefore , it is also possible , in our area to be accommodated in rooms , apartments or studio apartments .
stoga , na našem području također možete biti smješteni u sobama , apartmanima ili studio apartmanima .

this, it feels, is the prerequisite for making sure that the roles of trade and development are accommodated in a sustainable manner.
to smatra preduvjetom potrebnim da bi se ulogama trgovine i razvoja pristupilo na održiv način.

bulgaria accommodated 1% of all eu holidaymakers in 2008, and was ranked 17th among the 35 most favoured foreign destinations for europeans.
bugarska je 2008. ugostila 1% svih građana eu koji su putovali na odmor, te je zauzela 17. mjesto među 35 najomiljenijih stranih odredišta za europljane.

after the patient is accommodated in the room , medical history is taken , photographs must be taken and examination by a specialist in anesthesiology must be performed .
nakon smještaja u sobu slijedi uzimanje anamnestičkih podataka , obavezno fotografiranje i pregled specijalista anesteziologa .

where female applicants are detained, member states shall ensure that they are accommodated separately from male applicants, unless the latter are family members and all individuals concerned consent thereto.
kada se zadrže podnositeljice zahtjeva, države članice osiguravaju da su smještene odvojeno od podnositelja zahtjeva, osim ako su podnositelji zahtjeva članovi obitelji i ako se s tim slažu svi predmetni pojedinci.

whilst this temporarily allows for new needs to be accommodated without requiring additional contributions from national budgets, it is likely to result in significant payment pressures towards the end of the mff period once new programmes reach their cruising speed.
iako se tako privremeno omogućuje ostvarivanje novih potreba, a da se iz nacionalnih proračuna ne moraju tražiti dodatni doprinosi, vjerojatno će to dovesti do znatnih pritisaka za plaćanje krajem razdoblja vfo-a kad novi programi zažive.

experience with the existing mps has shown that they have acknowledged and accommodated the priorities of partner countries, and that they have been critical in getting eu and partner countries together around one table and encourage them to think about their migration policies and international cooperation in a coordinated way.
iskustvo iz postojećih partnerstava za mobilnost pokazalo je da su se njima potvrdili i prihvatili prioriteti partnerskih zemalja te da je njihova uloga bila ključna kad je eu i partnerske zemlje trebalo okupiti i potaknuti ih da na koordiniran način razmisle o svojim migracijskim politikama i međunarodnoj suradnji.

member states shall ensure, as far as possible, that dependent adult applicants with special reception needs are accommodated together with close adult relatives who are already present in the same member state and who are responsible for them whether by law or by the practice of the member state concerned.
države članice osiguravaju, koliko je to moguće, da se ovisni odrasli podnositelji zahtjeva s posebnim potrebama u vezi s prihvatom za prihvat smjeste zajedno s bliskim odraslim rođacima koji se već nalaze u istoj državi članici i koji su za njih odgovorni prema pravu ili praksi dotične države članice.

the regatta was organized under the auspices of the town of rovinj , whereas the sponsors included the tourist board of the istrian county , croatian national tourist board , maistra hotel company and rovinj aci marina , which accommodated the competing boats .
glavni pokrovitelj regate bio je grad rovinj a sponzori turistička zajednica istarske županije , hrvatska turistička zajednica , hotelijerska kuća maistra i aci marina rovinj , koja je ujedno bila i domaćin brodicama pristiglim na natjecanje .

"we've provided them with tents, food and clothes, so there is no problem with that," akgul told setimes, adding everyone has been able to be accommodated so far.
"osigurali smo im šatore, hranu i odjeću, tako da nema problema s tim", izjavio je akgul za setimes, dodajući kako je do sada svima mogao biti pružen smještaj.