Results for acquiring translation from English to Croatian

acquiring facts is the lowest educational goal .
usvajanje činjeničnog znanja je najniži obrazovni cilj .

"over 30 countries are now acquiring ballistic missile technology.
"trenutno je više od 30 zemalja u postupku nabave balističke raketne tehnologije.

currently, 15 foreign companies have expressed interest in acquiring armo.
trenutačno je za preuzimanje armo-a zanimanje izrazilo 15 inozemnih kompanija.

acquiring license for holding european and world championship is in process .
u postupku je dobivanja licence za organizaciju utrka europskog i svjetskog prvenstva .

the terms relating to the allotment of shares in the acquiring company;
uvjete raspodjele dionica u društvu preuzimatelju;

we always aspire to personal and collective progress and to acquiring new knowledge .
uvijek težimo osobnom i kolektivnom napredovanju i stjecanju novih znanja .

the basic sense of finance lease is acquiring ownership of the leasing object .
osnovni smisao financijskog leasinga je stjecanje vlasništva nad objektom leasinga ( bagerom , drobilicom kamena ) .

the shareholders of the company being acquired become shareholders of the acquiring company;
dioničari društva koje je predmet preuzimanja postaju dioničari društva preuzimatelja;

acquiring skills is a lifelong process, both formal and informal, and starts very young.
stjecanje vještina cjeloživotni je postupak, formalni i neformalni, i počinje u djetinjstvu.

every piece of equipment that prolight spent years acquiring was selected by the highest touring standards .
sva oprema koju je tvrtka godinama nabavljala , birana je po najvišim touring standardima .

all the assets and liabilities of the company being acquired shall be transferred to the acquiring company;
sva aktiva i pasiva društva koje se preuzima prenosi se na društvo koje izvršava preuzimanje;

a delegation from the firm recently visited the bih wood processing enterprise and confirmed its interest in acquiring a majority stake.
izaslanstvo kompanije nedavno je posjetilo to bosansko poduzeće za preradu drveta i potvrdilo interes za kupovinu većinskog paketa dionica.

( laughter ) and you 'll see on the vertical your skill at acquiring a second language .
( smijeh ) a na okomitoj ćete vidjeti vašu vještinu u usvajanju drugog jezika .

5.1 along with other instruments, the eu blue card is an important element of a common strategy for acquiring skilled workers.
5.1 zajedno s drugim instrumentima, plava karta eu-a važan je sastavni dio zajedničke strategije privlačenja kvalificirane radne snage.

3.6.2 the article safeguards innovation as it expressly clarifies that independent discovery and reverse engineering are legitimate means of acquiring information.
3.6.2 on štiti inovacije jer jasno ističe da su neovisna otkrića i obrnuti inženjering zakonita sredstva stjecanja informacija.

"these topics are in the action plan for acquiring a [eu] candidate status," djelic said.
"te teme su u akcijskom planu za dobivanje statusa kandidata za članstvo u [eu]", rekao je Đelić.

a regional credit bureau -- including a database to assist banks in acquiring new clients -- was established by the central bank of montenegro.
središnja banka crne gore uspostavila je regionalni kreditni ured koji uključuje i bazu podataka koja će pomoći bankama na stjecanju novih klijenata.

"acquiring basic competences is a first step to participation in the knowledge-based society," the ec noted in october.
"usvajanje temeljnih sposobnosti prvi je korak prema sudjelovanju u društvu temeljenom na znanju", napominje ec u listopadu.

"insufficient border controls and the ease of acquiring passports enable the transit of criminals and terrorist figures to western europe," the document also noted.
"nedostatne granične kontrole i jednostavnost nabave putovnica omogućuju tranzit kriminalaca i terorista u zapadnu europu", također se napominje u dokumentu.

italy reported carrying out more thorough external border checks after acquiring state-of-the-art equipment and upgrading existing equipment with ebf funding.
italija je izvijestila o povećanom broju temeljitijih provjera na vanjskim granicama nakon nabavke najnovije opreme i unaprijeđenja postojeće, što je financirano iz ebf-a.