Results for twcan ar y comin translation from Welsh to English

ar y
on the

ar y blan
on the front

ar y penbwrdd
on the desktop

ar y diwrnod --
on the day --

picau ar y maen
pice ar y maen

& backgammon ar y we
& backgammon on the web

ar y llwbr beicio
on the floor

& ail- ddigwydd ar y
recur on %1

apeliaf ar y cynulliad --
i appeal to the assembly --

ar y diwedd , ychwaneger :
add at the end

& maint ar y tudalen:
text frame %1

os deallais y siaradwr yn y gweithdy'n iawn , y sefyllfa yw na chaiff unrhyw beth fynd oddi ar y tir comin
if i understood the speaker at the workshop correctly , the situation is that nothing can move from the common

disgwylir i'r apêl fwyaf cyffredin fod ar y sail na ddylid bod wedi mapio'r tir fel gwlad agored neu dir comin cofrestredig
the most common appeal is expected to be on the ground that the land should not have been mapped as open country or registered common land

carwyn jones : dywed y rhan-ddirymiad nad oes rhaid cael pasbort ar gyfer ceffylau a merlod sy'n aros ar y tir comin
carwyn jones : the derogation states that horses and ponies that remain on the common do not need a passport

mae'r cyngor eisoes wedi cychwyn rhaglen fesul cam o ymgynghori ledled cymru ar y mapiau drafft o wlad agored a thir comin cofrestredig , yn unol â'r rheoliadau newydd a gymeradwywyd gan y cynulliad yn rhagfyr 2001
the council has already initiated a phased programme of consultation across wales on the draft maps of open country and registered common land , in line with the new regulations approved by the assembly in december 2001

i gyd-fynd â chynigion ar gyfer cynllun mwy cyffredinol , yr wyf hefyd yn bwriadu datblygu cynigion ar gyfer gweithredu ar y cyd i fynd i'r afael â materion penodol , gan gynnwys rheoli tir comin , llygredd gwasgaredig o fewn dalgylch afon a diogelu rhywogaethau neu gynefinoedd bywyd gwyllt hanfodol mewn ardaloedd daearyddol penodol
in conjunction with proposals for a broader scheme , i also intend to develop proposals for co-operative action to tackle specific issues , including commons management , diffused pollution within a river catchment and protection of critical species or wildlife habitats in targeted geographical areas

yn credu , mewn achosion lle bo cryn reoli'n digwydd ar diroedd comin ac ardaloedd o'r fath , a lle bo'r safonau lles anifeiliaid yn uchel , y dylid eithrio ardaloedd o'r fath o'r gofynion , fel sy'n digwydd yn achos dwy enghraifft o'r fath yn lloegr , ac yn unol â hynny yn galw ar y gweinidog i fynd ati i gysylltu â chymdeithasau cominwyr a chyrff tebyg er mwyn ceisio sefydlu system gofrestru a all eithrio'r ardaloedd hynny o'r rheoliadau
believes that where commons or similar areas are actively managed and there are high standards of animal welfare in place , that such areas should be exempted from the requirements , as is the case with two such examples in england , and accordingly calls on the minister to actively approach commoners associations and similar organisations with a view to establishing a registration regime which can exempt these areas from the regulations