Results for agreed by translation from English to Croatian

a core text as agreed by the chmp
osnovni tekst koji je usuglašen s chmp-om

a core text as agreed by the rapporteur
osnovni tekst koji je odobrio izvjestitelj

terms of reference agreed by the competent authorities
nadležnosti o kojima su se dogovorila nadležna tijela:

patient alert cards (text as agreed by the chmp)
karticu s upozorenjima za bolesnika (tekst odobren od strane chmp-a)

a patient alert card including a core text agreed by the chmp
karticu s upozorenjima za bolesnika koja uključuje dogovoreni tekst od strane chmp-a

validate the sdgs agreed, by ratifying the relevant international conventions.
potvrde ciljeve održivog razvoja ratificiranjem međunarodnih konvencija;

option 2 is clearly supported by consumers and agreed by businesses.
opciju 2 očigledno podržavaju potrošači, a na nju pristaju i poduzeća.

terrifying guy -- agreed by many to be the killer of the black dahlia .
zastrašujući tip kojeg većina smatra ubojicom crne dalije .

patient brochure including a patient alert card (text as agreed by the chmp).
brošuru za bolesnika, uključujući karticu s upozorenjima za bolesnika (tekst odobren od strane chmp-a).

the investment guidelines are agreed by the steering board of all member states and the commission.
upravni odbor dogovara smjernice za ulaganja sa svim državama članicama i s komisijom.

the proposal will need to be agreed by member states and by the european parliament before becoming law.
prije nego što prijedlog stupi na snagu, potrebna je suglasnost država članica i europskog parlamenta.

the psur cycle for the medicinal product should follow the standard requirements until otherwise agreed by the chmp
podnošenje psur-a za lijek treba pratiti standardne zahtjeve do drugačije dogovorenog od strane chmp-a.

4.5.2 the committee notes the set of investment principles agreed by the eu and us in 201217.
4.5.2 odbor je upoznat s nizom načela o ulaganjima koja su eu i sad dogovorili 2012.

the psur cycle for the medicinal product should follow a half-yearly cycle until otherwise agreed by the chmp
podnošenje psur-a za lijek trebalo bi pratiti šestomjesečni ciklus do drugačije dogovorenog od strane chmp-a.

any cut , excavated or unsuitable material shall be disposed of in designated tipping areas as agreed by the supervisory engineer .
svaki usjek , iskopani ili neodgovarajući materijal treba odlagati na za to određenim odlagalištima sukladno odobrenju nadzornog inženjera .

(u) implement or support any other activities as agreed by the commission and member states at eu level.
(u) provodi ili podupire druge aktivnosti koje su dogovorile komisija i države članice na razini eu-a.

1.1 the eesc recommends that the ufm member states and the eu validate the sdgs agreed, by ratifying the relevant international conventions.
1.1 egso preporučuje da države članice mediteranske unije i eu potvrde ciljeve održivog razvoja ratificiranjem relevantnih međunarodnih konvencija.

i therefore warmly welcome the ambitious political deal on the market stability reserve agreed by the parliament and the council very recently."
stoga toplo pozdravljam nedavno postignut ambiciozan politički dogovor parlamenta i vijeća o pričuvi za stabilnost tržišta.

following any revisions of those catch rates by the scrs, member states shall always apply the most recent catch rates agreed by the iccat.
nakon svake revizije tih stopa ulova od strane stalnog odbora za istraživanje i statistiku, države članice uvijek primjenjuju najnovije stope ulova koje je dogovorio iccat.

further to the changes introduced in the proposal as agreed by the co-legislators in trilogue discussions, the title of the proposed regulation was adjusted.
nakon izmjena prijedloga prema dogovoru suzakonodavaca na temelju trostranih razgovora prilagođen je naslov predložene uredbe.