Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
us archaeologist george bass applied for turkish citizenship.
američki arheolog george bass podnio je zahtjev za dobivanje turskog državljanstva.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the museum was founded by archaeologist dragoslav srejovic in 1967.
muzej je 1967. osnovao arheolog dragoslav srejović.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1967, archaeologist dragoslav srejovic founded the lepenski vir museum.
arheolog dragoslav srejović je 1967. osnovao muzej lepenski vir.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it was unearthed in 2004 by the bulgarian archaeologist georgi kitov and his team.
masku su 2004. godine otkrili bugarski arheolog georgi kitov i njegov tim.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
also this week: a sarajevo archaeologist and her team discover illyrian ship remains.
također ovog tjedna: sarajevska arheologinja i njezin tim otkrili ostatak ilirskog broda.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the cornice was discovered by the gravel pit supervisor and archaeologist amateur ivan zvijerac .
krunište je pronašao voditelj šljunčare i amater- arheolog ivan zvijerac .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
an archaeologist working in turkey believes he has discovered scalpels that were used in primitive brain surgeries.
arheolog koji radi u turskoj vjeruje da je otkrio skalpele koji su se koristili za primitivne operacija na mozgu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a team of turkish scientists led by submarine archaeologist selcuk kolay has found three german submarines from world war ii.
tim turskih znanstvenika predvođen podmorskim arheologom selcuk kolayem pronašao je tri njemačke podmornice iz drugog svjetskog rata.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bulgarian archaeologist georgi kitov displays a 2,500-year-old mask apparently depicting an ancient thracian king.
bugarski arheolog georgi kitov pokazuje 2.500 godina staru masku koja vjerojatno prikazuje drevnog tračanskog kralja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
university of sarajevo archaeologist enver imamovic likened osmanagic's excavations to "letting me ... perform surgery".
arheolog sveučilišta u sarajevu enver imamović izjavio je, opisujući osmanagićeva iskapanja, kako je to isto kao kada bi "pustili mene... da izvršim kiruršku operaciju".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"this comedy is not backed by official science or experts, archaeologists or historians. ...
"ova komedija nije poduprta od strane službene znanosti ili stručnjaka, arheologa ili povjesničara. ...
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting