Results for arrest warrant and technical che... translation from English to Croatian

european arrest warrant
europski uhidbeni nalog

european arrest warrant proceedings
postupak na temelju europskog uhidbenog naloga

this is her fourth arrest warrant.
ovo je četvrti n? log z? njezino uhićenje.

withdrawal of markovic arrest warrant questioned
povlačenje naloga za uhićenje mirjane marković izazvalo raspravu

legal aid in european arrest warrant proceedings
pravna pomoć u postupcima na temelju europskog uhidbenog naloga

an international arrest warrant will be issued for him.
za njime će biti raspisana međunarodna tjeralica.

prentic had been under an arrest warrant in kosovo.
za prentićem je na kosovu izdan uhidbeni nalog.

link between framework decisions and the european arrest warrant
veza između okvirnih odluka i europskog uhidbenog naloga

regarding the scope and appropriateness of the european arrest warrant
 u vezi s opsegom i prikladnošću europskog uhidbenog naloga

he fled serbia before an official arrest warrant was issued.
karić je pobjegao iz srbije prije izdavanja službenog uhidbenog naloga.

the limitation of the european arrest warrant is a clear and serious violation of eu law.
ograničenje europskog uhidbenog naloga očito je i ozbiljno kršenje zakonodavstva eu-a.

bih issued an international arrest warrant for jelavic three months ago.
bih je prije tri mjeseca izdala međunarodni uhidbeni nalog za jelavića.

the revised law limits in time the application of the european arrest warrant.
revidiranim zakonom ograničava se vremenska primjena europskog uhidbenog naloga.

he had an international arrest warrant in his name and a six-year jail prison issued in turkey.
za njim je raspisana međunarodna tjeralica, a u turskoj je osuđen na šest godina zatvora.

commission takes action to ensure croatia correctly implements the european arrest warrant
komisija poduzima mjere kako bi osigurala da hrvatska propisno provodi europski uhidbeni nalog

glavas was detained wednesday based on an international arrest warrant issued by croatia.
glavaš je uhićen u srijedu, na temelju međunarodne tjeralice koju je izdala hrvatska.

"the people who had an arrest warrant issued for them avoided justice for years.
"ljudi za kojima su izdane tjeralice godinama su izbjegavali pravdu.

he was detained two months ago on the basis of an international arrest warrant issued by bih.
radić je uhićen prije dva mjeseca, na temelju međunarodnog uhidbenog naloga kojeg je izdala bih.

"i told milovanovic: 'if you want to -- take the arrest warrant off his back ...
"kazao sam milovanoviću: 'ako želiš -- skini sa njegovih leđa nalog za uhićenje...

the european arrest warrant, operational since january 2004, is intended to replace long extradition procedures.
osobama za kojima je raspisana tjeralica ili se traži njihovo izručenje, ili o ukradenoj imovini, primjerice, o vozilima ili umjetninama.