Results for both team to score translation from English to Croatian

they are doing exclusively to score political points.
jedino što ih zanima je prikupljanje političkih bodova.

"i expected our team to win.
"očekivao sam pobjedu naše momčadi.

but opposition politicians accused the government of trying to score points.
međutim, oporbeni političari optužili su vladu za pokušaj ubiranja bodova.

that way , both teams were able to work partially independently .
time su oba tima mogla neovisno raditi svoj dio .

next year i 'll be leading an international team to j2 .
sljedeće godine vodit ću međunarodni tim u j2 .

but the government defends its decision, saying the opposition is just trying to score political points.
vlada, međutim, brani svoju odluku, ističući kako oporba samo pokušava dobiti političke bodove.

as all options are broadly coherent with these objectives, this criterion is not used further to score options.
budući da su sve mogućnosti u načelu usklađene s tim ciljevima, taj se kriterij ne koristi u daljnjoj ocjeni mogućnosti.

"crvenkovski tried to score points against the current government in a way that is inappropriate and immoral.
"crvenkovski je pokušao dobiti bodove u odnosu na sadašnju vladu na način koji je neprimjeren i nemoralan.

deputy prime minister abdilacim ademi calls such demands a ploy to "score some political points".
potpredsjednik vlade abdilacim ademi naziva takve zahtjeve planom za "stjecanje određenih političkih bodova".

serbian midfielders tried unsuccessfully to score through long passes to the strikers, while ghana challenged the serbs through counterattacks.
srednji red srpske repezentacije neuspješno je pokušuvao postići pogodak preko dugih proigravanja prema napadačima, dok je gana ugrožavala srbe protunapadima.

it requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted .
one zahtijevaju jedan tim koji će omogućiti veliko otkriće i drugi tim koji će omogućiti prihvaćanje i usvajanje tog otkrića .

some bloggers consider the move a pre-election farce, intended to showcase the politicians' patriotism to score points.
neki blogeri smatraju da je taj korak predizborna farsa, čiji je cilj iskazati domoljublje političara kako bi pridobili glasove.

all these proposals have been turned down by the albanians, allowing serbia to score some rhetorical points by complaining of pristina's inflexibility.
albanci su odbili sve ove prijedloge, što je srbiji priskrbilo nešto retoričkih bodova kroz pozivanje na nefleksibilnost prištine.

athlete: the first person ever to score full marks (10 out of 10) for gymnastics in the olympic games, in 1976.
sportašica: prva osoba u povijesti koja je dobila najviše ocjene (10 od 10) u gimnastici, na olimpijskim igrama 1976.

he is working to score at least 30% of the votes in this year's local and parliamentary elections, making the pnl the ruling party.
radi na tome da osvoji najmanje 30 posto glasova na ovogodišnjim lokalnim i parlamentarnim izborima, i učini pnl vladajućom strankom.

both teams are in group c, where turkey is in the lead.
obje reprezentacije su u skupini c, u kojoj je turska trenutačno u vodstvu.

dragisic: mufti zukorlic wields the greatest political influence in sandzak and thanks to some of belgrade's dumb moves, he keeps getting more opportunities to score points.
dragišić: muftija zukorlić ima najveći politički utjecaj na sandžaku i dobija sve više prilika za poentiranje zahvaljujući nekim glupim potezima beograda.

in collaboration with the member state concerned, send an inspection team to perform an on-the-spot official control;
u suradnji s uključenom državom članicom poslati inspekcijski tim radi obavljanja službenih kontrola na licu mjesta

"who can gather the best team, to make the programme that will be watched, and that will satisfy the people who are paying the subscriptions?"
"tko može okupiti najbolju ekipu koja bi radila na programu koji će biti gledan i koji će zadovoljiti ljude koji plaćaju pretplatu?"

it 's a competition we 're holding , the second x prize , for the first team to sequence 100 human genomes in 10 days .
to je natječaj kojega organiziramo , druga x nagrada , za prvi tim koji sekvencira 100 ljudskih genoma u 10 dana .