Results for centralized translation from English to Croatian

in case of images , this centralized solution serves yet another powerful purpose .
ovakvo centralizirano rješenje ima još jednu jaku funkciju .

there has been this centralized event in a place called lake chenghai , china .
bio je centralizirani slučaj u mjestu po imenu jezero chenghai u kini .

and in some ways , it 's sort of back to the kind of old idea of centralized computing .
i na neki način , to je povratak stare ideje o centraliziranom računalu .

centralized, independent, blinded review of the imaging data was used in the assessment of pfs and orr.
u procjeni pfs-a i orr-a korištena je centralizirana, neovisna, slijepa analiza slikovnih podataka.

benefit print services based on the server solution provide centralized print and print server supervision and management .
benefit print servisi bazirani na serverskom rješenju pružaju centralizirani nadzor i upravljanje printerima i print serverima .

the pfs primary endpoint, orr and dcr were based on centralized, independent blinded review of the imaging data.
pfs kao primarni ishod te sekundarni ishodi orr i dcr ocijenjeni su na temelju centraliziranog, neovisno, zaslijepljenog pregleda slikovnih podataka.

the company comping has extensive experience in the implementation of centralized antivirus solutions for businesses of all sizes and geographic locations .
tvrtka comping posjeduje veliko iskustvo u implementaciji centraliziranih antivirusnih rješenja za tvrtke svih veličina i geografske lokacije .

printers are installed on the server and enable centralized supervision of all documents in the print queue and notifications in the event of printing interruptions .
printeri se instaliraju na server te omogućuju centralizirano nadziranje dokumenata u redovima čekanja za ispis i primanje obavijesti u slučaju prestanka ispisa .

de: de-centralized structures mean that standards may differ from federal state to federal state and from court to court.
de: decentralizirane strukture znače da se standardi mogu razlikovati između saveznih država te između sudova.

companies that standardize on microsoft platforms can enjoy the benefits that they offer ovs contract such as the ability of centralized planning costs and payments on-year .
tvrtke koje se standardiziraju na microsoftovim platformama mogu uživati u pogodnostima koje im nudi ovs ugovor kao što je mogućnost centraliziranog planiranja troškova i plaćanja na godišnjoj razini .

complain was developed as a centralized application for management of all types of complaints , requests and other business events with predetermined lifecycle , procedures , duration and resolution methods .
complain je razvijen kao centralizirana aplikacija za upravljanje svim vrstama reklamacija , zahtjeva te ostalih poslovnih događaja koji imaju unaprijed određen životni ciklus , procedure te vijek trajanja i načine rješavanja .

increased efficiency of health spending is being achieved through the national implementation of e-prescriptions, standardized medical and orthopedic devices, and centralized procurement;
povećana učinkovitost financiranja zdravstva postiže se kroz uvođenje e-recepta na nacionalno razini, standardiziranje medicinske tehnologije i ortopedskih pomagala te objedinjenu javnu nabavu.

eisner -- the man who plotted the homicide rates that you failed to see in the earlier slide -- argued that the timing of the decline of homicide in europe coincided with the rise of centralized states .
eisner - čovjek koji je zabilježio stope ubojstava koje niste mogli vidjeti na ranijoj slici - tvrdio je kako je pad stope ubojstava u europi istovremen sa usponom centralizirane države .

centralized image and document management serves one main purpose : you upload something once , and you can then link to it from anywhere , and use it for an unlimited amount of times , without ever uploading it again .
glavna je namjena centraliziranog upravljanja slikama i dokumentima sljedeća : jednom uploadate nešto u sustav ( sliku ili datoteku ) , a nakon toga možete linkati na to nešto s bilo kojeg mjesta , i koristiti neograničen broj puta bez potrebe za ponovnim uploadom .

reduction of intermediate consumption due to further introduction of centralized public procurement and outsourcing/integration of supporting activites in the public sector (-0.14% of gdp)
smanjenje intermedijarne potrošnje zbog daljnje provedbe centralizirane javne nabave i eksternalizacije/integracije popratnih djelatnosti u javnom sektoru (-0,14 % bdp-a)

centralized notification of all cosmetic products placed on the eu market: manufacturer will need to notify its product only once - via the eu cosmetic products notification portal (cpnp).
centralizirano prijavljivanje svih kozmetičkih proizvoda koji se stavljaju na tržište eu-a: proizvođači će odsad morati prijaviti svoj proizvod samo jednom, na portalu eu-a za prijavu kozmetičkih proizvoda (cpnp).