Results for chebar translation from English to Croatian

and the cherubims were lifted up. this is the living creature that i saw by the river of chebar.
tada se kerubini podigoše u visine. bijahu to ista biæa što ih vidjeh na rijeci kebaru.

this is the living creature that i saw under the god of israel by the river of chebar; and i knew that they were the cherubims.
bijahu to ista biæa što ih vidjeh pred bogom izraelovim na rijeci kebaru. i tako spoznah da ono bijahu kerubini.

and the likeness of their faces was the same faces which i saw by the river of chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.
lica im ista kao ona što ih vidjeh na rijeci kebaru. i svako se naprijed kretaše.

the word of the lord came expressly unto ezekiel the priest, the son of buzi, in the land of the chaldeans by the river chebar; and the hand of the lord was there upon him.
rijeè jahvina doðe ezekielu, sinu buzijevu, sveæeniku u zemlji kaldejskoj, na rijeci kebaru. spusti se na me ruka jahvina.

then i came to them of the captivity at tel-abib, that dwelt by the river of chebar, and i sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.
tako stigoh u tel abib, k izgnanicima koji življahu na rijeci kebaru - onamo gdje se bijahu nastanili - te ostadoh meðu njima sedam dana kao omamljen.

and it was according to the appearance of the vision which i saw, even according to the vision that i saw when i came to destroy the city: and the visions were like the vision that i saw by the river chebar; and i fell upon my face.
to viðenje koje gledah bijaše kao viðenje što ga vidjeh kad doðoh da uništim grad i kao viðenje koje vidjeh na rijeci kebaru. padoh nièice.

then i arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the lord stood there, as the glory which i saw by the river of chebar: and i fell on my face.
ustadoh tada i siðoh u dolinu, i gle: slava jahvina stajaše ondje, slièna slavi koju vidjeh na rijeci kebaru te padoh nièice.