Results for colonisation translation from English to Croatian

the transference , the transposition , the colonisation is very precise .
prijenos , prijelaz , kolonizacija vrlo su precizni .

numerous traces of early colonisation of the island have been found .
na koločepu su pronađeni brojni dokazi rane naseljenosti .

colonisation of the surface of the nasal mucosa by pasteurella multocida is most often promoted by bordetella bronchiseptica.
kolonizacija površine nosne sluznice pasteurellom multocidom je najčešće potaknuta s bordetellom bronchisepticom.

the antibacterial intestinal antibodies prevent the bacteria from attaching to the intestinal wall thereby impeding colonisation of v. cholerae o1.
antibakterijska protutijela u crijevima sprječavaju bakterije da se pričvrste na stijenku crijeva i tako ometaju kolonizaciju v. cholerae o1.

postmodernism is the aesthetics of the colonisation of previous styles , the occupation with its own history transforming it in internal , correlative , contingent limits .
postmodernizam je estetika kolonizacije prethodnih stilova , okupacija sa svojom vlastitom poviješću , pretvarajući je u unutrašnje , korelativne , nepredvidive granice .

the story of the woman cloned to be as good as her male partner or even better is a recreation in neo-imperialist and colonialist ventures in the moving image territory and in the representation and colonisation of bodies .
priča o ženi kloniranoj da bude jednako tako dobra , ili čak i bolja , kao i njezin muški partner , oživljavanje je neoimperijalističkih i kolonijalističkih pothvata u teritoriju pokretnih slika , kao i u reprezentaciji i kolonizaciji tijela .

1.6 the eesc welcomes the fact that the ias issue is prompting the commission to take an interest in derelict land (poor land, disused railway lines, etc.) which are often sources of infestation, pathways for dissemination and colonisation.
1.6 egso je zadovoljan činjenicom da pitanje invazivnih stranih vrsta potiče komisiju da pokaže zanimanje za napuštena zemljišta (siromašna zemljišta, napuštene željezničke pruge, itd.)