Results for complaining translation from English to Croatian

"i gave up complaining.
"odustao sam od žalbi.

you are always complaining.
uvijek se žališ.

opposition parties are also complaining.
oporbene stranke također izražavaju nezadovoljstvo.

many have been complaining to the commission of civil service.
mnogi su se žalili povjerenstvu za državnu službu.

and whining and complaining about what our foreign policy ought to be .
i jadikovati i prigovarati o tome kakva bi naša vanjska politika trebala biti .

it said seks went to a facility on his own, complaining of chest pains.
navodi se kako je Šeks sam otišao u bolnicu žaleći se na bolove u grudima.

such a solution requires adoption by parliament, and unions are already complaining.
takvo rješenje zahtijeva usvajanje u parlamentu, a sindikati se već žale.

three days later it faded , and a week later , no more complaining anywhere .
tri dana poslije izblijedio je , a tjedan kasnije nitko se više nigdje nije žalio .

some companies that bid for contracts under the initiative are complaining about a lack of transparency.
neke kompanije koje se nadmeću za ugovore u sklopu inicijative žale se zbog nedostatka transparentnosti.

any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
bolesnici koji se žale na smanjenje ili gubitak vida moraju čim prije otići na očni pregled.

one of the aims of this new model is to reduce the administrative burden entrepreneurs keep on complaining about.
jedan od ciljeva tog novog modela jest smanjiti administrativno opterećenje na koje se poduzetnici neprestano žale.

although the malls are packed with people, shop owners have been complaining that this is mostly window shopping.
iako su centri puni ljudi, vlasnici dućana žale se kako većina samo razgledava.

such statements are a way of arrogance, and i can not understand that someone is complaining because nobody was killed.
takve izjave arogantne su i ne mogu shvatiti da netko žali što nitko nije ubijen.

complaining of thousands of euros in losses, bulgarian shipping companies say it would be less costly to suspend operations temporarily.
Žaleći se na gubitke koji se mjere tisućama eura, bugarske transportne tvrtke ističu kako bi bilo jeftinije privremeno obustaviti transport.

any patient complaining of ocular symptoms, including loss of visual acuity or visual field must have a prompt and complete eye examination.
svakom bolesniku koji se žali na očne simptome, uključujući gubitak oštrine vida ili suženje vidnog polja, odmah se mora učiniti temeljit oftalmološki pregled.

in the case of concluding the convention " fortuna system , " the customer has no right of complaining to the accommodation .
u slučaju sklapanja ugovora po « fortuna sistemu » putnik nema pravo prigovora na smještaj .

albanians are complaining of privacy breaches on the social networking site facebook, according to flora cabej, the parliamentary commissioner for personal data protection.
albanci se žale na narušavanje privatnosti na društvenoj internetskoj mreži facebook, izjavio je flora cabej, povjerenik parlamenta za zaštitu privatnih podataka.

any patient complaining of changes in visual acuity or visual fields, or reporting other ophthalmologic symptoms during treatment with introna, must have a prompt and complete eye examination.
svakom bolesniku koji se žali na promjene oštrine vida ili vidnog polja ili druge oftalmološke simptome tijekom liječenja lijekom introna mora se odmah učiniti temeljit oftalmološki pregled.

and i think this country ought to continue its great debate , whining and complaining , " i 'm entitled . "
mislim da ova zemlja treba nastaviti svoju veliku debatu , jadikovati i prigovarati , " ja imam pravo " .

and employers who kept complaining that the kids coming out of school weren 't actually ready for real work , didn 't have the right attitudes and experience .
te poslodavci koji se žale da djeca koja izlaze iz škole zapravo nisu spremna za pravi posao , nemaju prave stavove i iskustva .