Je was op zoek naar: complaining (Engels - Kroatisch)

"I gave up complaining.
"Odustao sam od žalbi.

You are always complaining.
Uvijek se žališ.

Opposition parties are also complaining.
Oporbene stranke također izražavaju nezadovoljstvo.

Many have been complaining to the Commission of Civil Service.
Mnogi su se žalili povjerenstvu za državnu službu.

And whining and complaining about what our foreign policy ought to be .
I jadikovati i prigovarati o tome kakva bi naša vanjska politika trebala biti .

It said Seks went to a facility on his own, complaining of chest pains.
Navodi se kako je Šeks sam otišao u bolnicu žaleći se na bolove u grudima.

Such a solution requires adoption by parliament, and unions are already complaining.
Takvo rješenje zahtijeva usvajanje u parlamentu, a sindikati se već žale.

"Stop Complaining, Start Acting!" includes 26 photographs and nine films.
"Prestanite se žaliti, počnite djelovati"! uključuje 26 fotografija i devet filmova.

Three days later it faded , and a week later , no more complaining anywhere .
Tri dana poslije izblijedio je , a tjedan kasnije nitko se više nigdje nije žalio .

Some companies that bid for contracts under the initiative are complaining about a lack of transparency.
Neke kompanije koje se nadmeću za ugovore u sklopu inicijative žale se zbog nedostatka transparentnosti.

More than 300 demonstrators gathered at the Krajina central square, complaining of financial difficulties.
Vise od 300 prosvjednika okupilo se na sredisnjem trgu Krajina, zaleći se na svoje financijske poteskoće.

Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Bolesnici koji se žale na smanjenje ili gubitak vida moraju čim prije otići na očni pregled.

Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Svaki bolesnik koji se žali na slabljenje ili gubitak vida mora obaviti hitan i temeljit očni pregled.

Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Svakom bolesniku koji se požali na slabljenje ili gubitak vida odmah se mora učiniti temeljit očni pregled.

Teheran suspended gas supplies earlier this week complaining of low temperatures and reduced supplies from Turkmenistan.
Teheran je prekinuo isporuke plina ranije ovog tjedna zbog niskih temperatura i smanjenja opskrbe iz Turkmenistana.

One of the aims of this new model is to reduce the administrative burden entrepreneurs keep on complaining about.
Jedan od ciljeva tog novog modela jest smanjiti administrativno opterećenje na koje se poduzetnici neprestano žale.

Montenegro's unionists had sent a letter to Solana complaining of irregularities in the 21 May vote.
Crnogorski unionisti uputili su pismo Solani žaleći se na nepravilnosti glasovanja održanog 21. svibnja.

Hard rock resounded late into the night, along with the revving of engines, but no one was complaining.
Hard rock odjekivao je do duboko u noć, zajedno s bukom motora, ali nitko se nije žalio.

Although the malls are packed with people, shop owners have been complaining that this is mostly window shopping.
Iako su centri puni ljudi, vlasnici dućana žale se kako većina samo razgledava.

The LDK and AAK, however, are complaining about power cuts in some voting centres in the Drenica region.
DSK i AAK žale se, međutim, na nestašicu struje u nekim biračkim središtima u regiji Drenice.