Results for confess translation from English to Croatian

but he didn 't confess to treason .
ali nije priznao izdaju .

then will i also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
tada æu i ja tebi odat' hvalu što si se svojom desnicom spasio.

in the end i have to confess that in this companionship i remained the debtor .
na kraju moram priznati da sam u tom druženju ostao dužnik .

i had nothing to confess so around 8 pm they took me to the drava river by way of the fortress .
nisam imao što priznati pa su me oko 20 sati kroz tvrđu odvezli do drave .

and that every tongue should confess that jesus christ is lord, to the glory of god the father.
i svaki æe jezik priznati: "isus krist jest gospodin!" - na slavu boga oca.

if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
ako priznamo grijehe svoje, vjeran je on i pravedan: otpustit æe nam grijehe i oèistiti nas od svake nepravde.

well i 'm not a particularly brave person , i have to confess it , but i could not just ignore him .
sad , ja nisam posebno hrabra osoba , moram to priznati , ali nisam ga mogao samo ignorirati .

also i say unto you, whosoever shall confess me before men, him shall the son of man also confess before the angels of god:
"a kažem vam: tko se god prizna mojim pred ljudima, i sin Èovjeèji priznat æe se njegovim pred anðelima božjim.

some were more willing to confess their involvement, some claimed they did not know they were involved, and some have said that they simply have no relation to the group.
neki od njih bili su voljni priznati umiješanost, neki su tvrdili kako nisu znali da su umiješani, dok su neki jednostavno izjavili da nisu bili u nikakvoj svezi sa skupinom.

the goal is to " confess and share emotions, thoughts, opinions … we will dream and we will make a utopia reality.
cilj je "priznavanje i razmjena emocija, misli, stavova (…) sanjat ćemo i utopiju pretvoriti u stvarnost.

now i should confess that as [ far as ] i 'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon .
priznat ću da , što se mene tiče , ovo bi bilo odvratno čak i da ne emitira ni jednu česticu ugljika .

if they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
priznat æe tada svoju opaèinu i opaèinu svojih otaca što su je protiv mene poèinili izdajom, što su mi se protivili.

ogün [did not confess] until the last minute," yildirim said, adding that he will take the sentence to the supreme court of appeals.
ogün [nije priznao] do posljednjeg trenutka", rekao je yildirim, dodavši kako će slučaj iznijeti pred vrhovnim prizivnim sudom.

and if thy people israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;
ako narod tvoj poraze neprijatelji jer se ogriješio o tebe, ali se ipak k tebi obrati i proslavi ime tvoje i u ovom se domu pomoli i zavapije k tebi,

when thy people israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:
ako narod tvoj bude potuèen od neprijatelja jer se ogriješio o tebe, ali se ipak k tebi obrati i proslavi ime tvoje i u ovom se domu pomoli,

"by giving mladic a chance to confess if the accused did hide him, it is still questionable if the trial will be conducted fairly, without state interference," lawyer krsto bobot told setimes.
"s obzirom da se mladiću pruža prigoda da prizna jesu li ga optuženi skrivali, i dalje je pod znakom pitanja hoće li suđenje biti provedeno pravedno, bez uplitanja države", izjavio je za setimes odvjetnik krsto bobot.