Results for considering translation from English to Croatian

considering that
smatrajući da

considering that dalekovod d. d.
s obzirom da je dalekovod d. d .

when considering a qualitative study…
tijekom razmatranja o kvalitativnoj studiji…

are you already considering coming back ?
razmišljate li već o povratku ?

considering the impact on costs for consumers
razmatranje utjecaja na troškove potrošača

he said the ldk is considering coalition scenarios.
rugova je kazao kako ldk razmatra moguće koalicijske scenarije.

the commission is considering presenting a new proposal.
komisija razmatra podnošenje novog prijedloga.

all this is normal, considering our reality in bih.
sve je ovo normalno ako uzmemo u obzir realno stanje u bih.

however , difficulties may appear considering determining of the same .
međutim , javljaju se značajne teškoće oko njegova preciznog utvrđivanja .

heart failure must be stable before considering ivabradine treatment.
zatajenje srca mora biti uspješno kontrolirano prije razmatranja terapije s ivabradinom.

is the international community considering any new strategies in this regard?
razmatra li međunarodna zajednica neke nove strategije po tom pitanju?

albania has said it is even considering a possible expansion of its contingent.
albanija je priopćila kako čak razmatra mogućnost proširenja svog kontingenta.

considering the public support i have , that would be a very real possibility .
s obzirom na podršku koju uživam u narodu to bi bila vrlo realna opcija .

both thinkers startby considering the state of nature as a construct of reason .
oba mislioca polaze od prirodnog stanja kaokonstruktora razuma .

and we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb .
tome problemu pristupamo razmatranjem drugog zanimljivog sindroma poznatog kao fantomski ud .

but i was calm , i could have stayed in milan considering that two stoppers were injured .
ipak , bio sam miran , a mogao sam i ostati u milanu s obzirom na to da su se dva stopera ozlijedila .

aquatic habitats can be divided considering type of sediments , water velocity and water quantity .
vodena staništa razlikuju se prema tipu sedimenata , brzine protoka vode i veličine volumena vode .

considering programme statements as the main source of programme performance information (article 39);
uzimanje u obzir izjava o programu kao glavnog izvora informacija o učinkovitosti programa (članak 39.);

considering the price-quality ratio , we guarantee we offer the most reasonably priced product .
mi garantiramo da za omjer cijene i kvalitete , nudimo najpovoljniji proizvod .

"considering that bih didn't qualify, in south africa i'll support serbia.
"budući da se bih nije kvalificirala, u južnoj africi ću podupirati srbiju.