Results for constrained translation from English to Croatian

change parameter of constrained point
promijeni parametar ograničene tačke

something a bit more free , less constrained . "
nešto malo slobodnije , manje ograničeno .

and it 's kind of constrained by that circle .
i na neki je način ograničen tim krugom .

you cannot be constrained by the public 's opinion .
ne mošete biti obuzdani javnim mišljenjem .

according to the report, credit growth remains constrained.
u izvješću se navodi da je rast kredita i dalje ograničen.

you 're being constrained by the public 's opinion .
obuzdavani ste javnim mijenjem .

without securitisation, banks' ability to sell assets is constrained.
bez sekuritizacije banke imaju ograničenu sposobnost prodaje imovine.

" for armstrong , southland wasn 't constrained by its material conditions .
za armstronga , southland nije bio ograničen svojim materijalnim uvjetima .

still, the government remains constrained by scarce revenues and political gridlock.
vlada je, međutim, i dalje sputana nedostatnim prihodima i političkim blokadama.

growth and employment are also constrained by the persistence of a number of macroeconomic imbalances.
rast i zapošljavanje ograničeni su i postojanošću brojnih makroekonomskih neravnoteža.

it erodes the tax bases of member states, which are already financially constrained.
njime se narušava financijski već ograničena porezna osnovica država članica.

the constrained growth potential of the economy may still aggravate the country’s vulnerabilities.
ograničen potencijal rasta gospodarstva mogao bi dodatno pogoršati slabosti te zemlje.

while lending from domestically-supervised banks was constrained, indebtedness still grew very rapidly.
iako je pozajmljivanje od banaka pod domaćim nadzorom bilo ograničeno, zaduženost je i dalje munjevito rasla.

but investment remains heavily reliant on bank intermediation; long term finance for infrastructure remains constrained.
no ulaganja i dalje uvelike ovise o bankarskom posredovanju te je dugoročno financiranje infrastrukture i dalje ograničeno.

however, flights are still constrained by various restrictions, some of them dating back to the balkan conflicts.
međutim letovi su i dalje ograničeni različitim restrikciјama, od koјih neke datiraјu iz razdoblja balkanskih sukoba.

cities used to be constrained by geography ; they used to have to get their food through very difficult physical means .
gradovi su bilo ograničeni geografijom : trebali su doći do hrane vrlo teškim fizičkim sredstvima .

and yet , despite all of that darwinian evolution and natural selection , they 've been constrained to lie on a line .
i opet , unatoč toj darvinovoj evoluciji i prirodnoj selekciji , ograničeni su da leže na istoj liniji .

short-termist high fees policies that are not consistent with good spectrum management will be constrained, favouring capital investment in networks.
politike visokih pristojbi usmjerene na kratkoročnu dobit nisu u skladu s dobrim upravljanjem spektrom te će se ograničiti u korist kapitalnih ulaganja u mreže.

4.4.4 the eesc notes that for any positive effects on demand to materialise, households and businesses should not be liquidity constrained.
4.4.4 egso napominje da se za ostvarenje bilo kakvog pozitivnog učinka na potražnju kućanstva i poduzeća ne bi trebala ograničiti likvidnošću.

data resellers/vas: their business is constrained by the effects of a fragmented regulatory framework for hrsd limiting the free circulation of hrsd.
preprodavatelji podataka / vas: njihovo poslovanje sputavaju učinci fragmentiranoga regulatornog okvira za hrsd kojima je ograničen slobodan protok hrsd-a.