Results for contingency translation from English to Croatian

contingency fuel
gorivo za nepredviđene slučajeve

contingency planning
krizno planiranje

use of contingency margin
uporaba pričuve za nepredviđene izdatke

of which under contingency margin
od čega u okviru pričuve za nepredviđene izdatke

information of relevant professional operators concerning contingency plans.
informacije relevantnih specijaliziranih subjekata koje se odnose na krizne planove.

they also said they have contingency plans for any situation that may occur.
također su istaknuli kako imaju pripremljene planove djelovanja za svaku situaciju koja bi se mogla dogoditi.

low flexibility esp. by budgetary issues; lack of a contingency budget
niska fleksibilnost, posebno za proračunska pitanja; ne postoji proračun za nepredvidive okolnosti,

development of european and regional contingency plans for an energy crisis;
razvoj europskih i regionalnih planova za nepredviđene događaje u slučaju energetske krize;

each of us is trying to come up with contingency plans as realistic as possible.
svatko od nas pokušava smisliti najrealniji mogući plan iz opreza.

(d) assist the member states in preparing their contingency plans;
(d) pomažu državama članicama u izradi planova za nepredviđene događaje;

put in place a system of contingency planning for possible increases in asylum applications this year.
uspostaviti sustav planiranja djelovanja u nepredvidivim situacijama za slučaj mogućeg rasta broja zahtjeva za azil ove godine,

the panel regrets that there is still no contingency budget since this would enable transversal flexibility.
stručna skupina žali što još uvijek ne postoji proračun za nepredvidive okolnosti jer bi se time omogućila poprečna fleksibilnost.

an updated contingency plan shall be notified to the european union agency for asylum every two years thereafter.
o ažuriranom kriznom planu obavješćuje se agencija europske unije za azil svake dvije godine nakon toga.

an important aspect in this regard is the interoperability of the contingency plans of the public institutions involved in the changeover.
važan je aspekt u tom pogledu interoperabilnost kriznih planova javnih institucija koje sudjeluju u prelasku na euro.

contingency fees for lawyers that create an incentive for litigation, as well as punitive damages, are quite rightly rejected.
s pravom odbija i nagradne honorare za odvjetnike, jer bi se njima poticalo parničenje, i kaznene odštete.

the commission is proposing to use unallocated margins under the payment ceiling and recourse to the special instrument, the contingency margin.
komisija predlaže uporabu nedodijeljenih razlika u okviru gornje granice plaćanja i primjenu posebnog instrumenta, pričuve za nepredviđene izdatke.

f the service provider shall establish and implement a contingency plan covering emergency and abnormal situations that may occur in relation to its services;
f pružatelj usluga uspostavlja i provodi plan mjera za nepredviđene događaje koji obuhvaća slučajeve nužde i neuobičajene situacije koje se mogu dogoditi u vezi s njegovim uslugama;

experience shows that contingency planning is needed to ensure adequate reception of applicants in cases where member states are confronted with a disproportionate number of applicants for international protection.
na temelju iskustva potrebno je krizno planiranje kako bi se osigurao primjeren prihvat podnositelja zahtjeva kad su države članice suočene s nerazmjernim brojem podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu.

4.2 the eesc welcomes the requirement that member states must have contingency plans ready to ensure the adequate reception of applicants in cases when they are confronted with a disproportionate number of applicants.
4.2 egso pozdravlja zahtjev da države članice moraju imati krizne planove kako bi osigurale primjeren prihvat podnositelja zahtjeva u slučaju njihova nesrazmjernog broja.

each member state shall draw up a contingency plan setting out the planned measures to be taken to ensure an adequate reception of applicants in accordance with this directive in cases where the member state is confronted with a disproportionate number of applicants for international protection.
svaka država članica sastavlja krizni plan u kojem se utvrđuju planirane mjere koje treba poduzeti kako bi se osigurao primjeren prihvat podnositelja zahtjeva u skladu s ovom direktivom kad je država članica suočena s nerazmjernim brojem podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu.