Results for controllable translation from English to Croatian

insufficient investment into construction of new controllable electricity sources;
nedovoljna ulaganja u postrojenja za nove izvore energije koji se mogu kontrolirati;

however, the commission had proposed three simple and controllable practices applicable to all farmers.
međutim, komisija je predložila tri jednostavne prakse koje je moguće kontrolirati primjenjive na sve poljoprivrednike.

the list has been simplified to exclude rules where there are no clear and controllable obligations for farmers.
ovaj je popis pojednostavljen i isključuje nejasna pravila ili pravila koja isključuju mogućnost provjere obaveza poljoprivrednika.

constant speed engine intended for propulsion that operates with a controllable-pitch or electrically coupled propeller
motor stalne brzine vrtnje namijenjen za pogon koji radi s propelerom s prekretnim krilima ili propelerom s električnom spojkom

epoetin alfa should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension.
epoetin alfa treba primjenjivati s oprezom kod neliječene, neadekvatno liječene ili loše kontrolirane hipertenzije.

severe or life-threatening hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients if hypersensitivity is not controllable.
teška ili po život opasna preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari ako se preosjetljivost ne može kontrolirati.

in ms with very demanding manufacturing standards for medicated feed, the farmers apply instead of medicated feed less controllable routes of medication.
u državama članicama s vrlo zahtjevnim proizvodnim standardima za hranu za životinje s dodanim lijekovima, poljoprivrednici umjesto hrane za životinje s dodanim lijekovima primjenjuju druge načine liječenja koje je teže nadzirati.

if serious bleeding occurs that is not controllable with pressure, the integrilin infusion should be stopped immediately and any unfractionated heparin that is given concomitantly.
dođe li do ozbiljnog krvarenja koje se ne da zaustaviti pritiskom, valja odmah prekinuti infuziju integrilina i nefrakcioniranog heparina koji se istodobno primjenjuje.

if serious bleeding occurs that is not controllable with pressure, the eptifibatide accord infusion should be stopped immediately and any unfractionated heparin that is given concomitantly.
dođe li do ozbiljnog krvarenja koje se ne da zaustaviti pritiskom, valja odmah prekinuti infuziju eptifibatid accorda i nefrakcioniranog heparina koji se istodobno primjenjuje.

increased amr because of sub-therapeutic levels antimicrobials on farms in ms with a strict application of the zero tolerance due to increased use of less controllable alternatives to medicated feed.
povećana otpornost na antimikrobna sredstva uzrokovana primjenom antimikrobnih sredstava u količinama manjima od terapijske razine na poljoprivrednim gospodarstvima u državama članicama koje strogo primjenjuju nultu toleranciju zbog povećane uporabe alternativa hrani za životinje s dodanim lijekovima koje je teže nadzirati.

d unmanned aircraft must be safely controllable and manoeuvrable, as necessary under all anticipated operating conditions including following the failure of one or, if appropriate, more systems.
d bespilotni zrakoplovi moraju biti sigurno upravljivi i pokretljivi u svim predvidivim uvjetima rada, među ostalima i ako zataji jedan pogonski sustav ili, ovisno o slučaju, više njih.

severe or potentially life-threatening hypersensitivity is a contraindication to rechallenge, if hypersensitivity is not controllable (see section 4.3).
teška ili potencijalno po život opasna preosjetljivost je kontraindikacija za ponovnu primjenu lijeka, ako se preosjetljivost ne može kontrolirati (vidjeti dio 4.3).

the entire audio/ video system , as well as the halls’ lighting and electric motor screens and curtains are centrally controllable from the integral amx control panel system .
cjelokupan audio/ video sustav , kao i rasvjeta dvorane te sustav elektromotornih platna i zastora , centralno je upravljiv putem upravljačkih panela integriranog amx sustava .

elaprase must not be used in people who have had a severe or life-threatening allergic (anaphylactic) reaction to idursulfase or any of the other ingredients if their allergy is not controllable.
elaprase se ne smije primjenjivati u bolesnika koji su u prošlosti imali teške ili po život opasne alergijske (anafilaktičke) reakcije na idursulfazu ili bilo koji drugi sastojak ako njihovu alergiju nije moguće kontrolirati.

they must determine the critical control points -- that is, controllable stages during the product's life cycle -- and design a system of tests, as well as a corrective action plan and verification procedures.
moraju utvrditi kritične nadzorne točke -- odnosno nadzorne faze tijekom životnog ciklusa proizvoda -- i načiniti sustav testova, kao i korektivni akcijski plan i procedure provjere.