Results for courts of the same level and type translation from English to Croatian

joins modules of the same type .
spajanje modula istog tipa .

but not all feel the same level of responsibility.
no ne osjećaju svi istu razinu odgovornosti.

the swimmer is not in the same level with the surroundings .
cijena izvedbe je viša ( za veću dubinu bazena i skupi fazonski komad preljeva ) .

add the number of the euro level and the character corresponding to the provisions used for type-approval.
dodati broj euro standarda i znak koji odgovara odredbama koje se upotrebljavaju za homologaciju.

the axis of a wheel is staying on the same level , and this hip is staying on the same level as well .
os kotača ostaje na istoj razini , a ovaj kuk također ostaje na istom nivou .

however, the same level of ambition is missing for existing buildings.
no ciljevi u pogledu postojećih zgrada nisu jednako ambiciozni.

supervision and resolution will thus both be handled at the same level of authority.
nadzorom i sanacijom bavit će se tako ista razina vlasti.

gross fixed capital formation has remained broadly at the same level since 2011.
bruto investicije u fiksni kapital i ostale su uglavnom na istoj razini od 2011.

another 45.7 per cent said they were at the same level, and 19.3 per cent said they are worse off.
drugih 45,7 posto kazalo je kako živi na istoj razini, dok je 19,3 posto kazalo kako živi lošije.

continue treatment at the same dose and monitor ck levels weekly until resolution to baseline level and then monthly thereafter.
nastaviti liječenje istom dozom i pratiti razine cpk svaki tjedan dok se ne vrate na početnu razinu, a nakon toga svaki mjesec.

in respect of the information exchanged, the receiving authority shall ensure the same level of confidentiality as the originating authority.
vezano za razmjenu informacija, tijelo koje prima informacije osigurava za njih isti stupanj tajnosti kao i tijelo koje ih šalje.

overall, countries agree that a common eu approach is needed to ensure the same level of transparency to all learners and workers.
zemlje se općenito slažu da je potreban zajednički pristup eu-a kako bi se osigurala ista razina transparentnosti za sve učenike i radnike.

an expedited procedure should be established with the same level of security checks as in the ordinary procedure.
ubrzani postupak trebao bi se uspostaviti s istom razinom sigurnosnih provjera kao i redovni postupak.

i know what people will say – croatia is not the us, we do not have the same level of income.
znam da će vaši građani reći – ali hrvatska nije amerika, nemamo istu razinu primanja.

also , on the same level the micro planning has been done – with information who is previous and who is later in production chain and deadlines .
isto tako , na tom nivou je izvršeno i mikro planiranje sa informacijom tko je u proizvodno zavisnom lancu ispred , a tko poslije sa svim rokovima .

a single risk management system is the most effective way of ensuring the same level of protection throughout the eu, as well as the functioning of the internal market.
jedinstveni sustav upravljanja rizikom najučinkovitiji je način osiguravanja jednake razine zaštite diljem eu-a i funkcioniranja unutarnjeg tržišta.

if compensation for cancellation and delays are fixed at the same level of 3 hours, the risk for passengers is that this triggers more cancellations.
kad bi naknade za otkazivanje i kašnjenje bile utvrđene na istoj razini od 3 sata, rizik za putnike je da to potakne više otkazivanja.

1.6 the eesc considers that commercial cards should be included within the caps at the same level as those proposed for consumer cards.
1.6 egso smatra da se komercijalne kartice trebaju uključiti u gornje granice u istoj mjeri kao one koje se predlažu za potrošačke kartice.

any court seised after a declining of jurisdiction other than the courts of the member state of the celebration of the marriage, may also exceptionally need to decline jurisdiction under the same conditions.
bilo koji sud pred kojim je pokrenut postupak nakon odbijanja nadležnosti, osim sudova države članice u kojoj je brak sklopljen, možda će iznimno isto tako trebati proglasiti nenadležnost pod istim uvjetima.

the seats of the vehicle may be adapted without further testing, provided it can be demonstrated to the technical service that their anchorages, mechanisms and head restraints provide the same level of performance.
na sjedalima u vozilu smiju se izvesti odgovarajuće preinake bez daljnjih ispitivanja pod uvjetom da se tehničkoj službi može dokazati da se sidrištima, mehanizmima i naslonima za glavu jamči isti stupanj radne sposobnosti.