From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at that time , after the collapse osor cres town became the economic , political and sacred center of the island and archipelago .
upravo u to vrijeme , nakon propasti osora , grad cres postaje ekonomsko , političko i sakralno središte otoka i arhipelaga .
after a swimming break , which goes without saying , we shall head towards the picturesque town of cres where we shall also spend the night .
nakon pauze za kupanje , koja se već podrazumijeva , idemo prema pitoresknom gradiću cresu u kojem ćemo i prenoćiti .
the northern part of the island cres , tramuntana , with high and steep coasts , comprises 1/ 5 of the total island area .
sjeverni dio otoka cresa , tramuntana , s visokim i strmim obalama obuhvaća 1/ 5 ukupne površine otoka .
after a certain time , somewhere near cape crna punta ( " black cape " ) , while sailing in direction of zaglav on cres , bora starts gaining strength .
nakon nešto plovidbe , negdje kod crne punte , već u prolazu prema zaglavu , stane jačati bura .