검색어: cres (영어 - 크로아티아어)

cres
cres

the biggest islands are krk and cres .
najveći otoci su krk i cres .

on cres i anchor in the bay jadrišć ica .
na cresu ulazim u uvalu jadriščica i sidrim se .

the largest islands are those of krk and cres .
najveći su otoci krk i cres .

the cres mountain bike path begins at the cres marina .
mountein bike staza " cres " počinje u creskoj marini .

cres island will surely amaze you with its calm and originality .
otok cres će vas zasigurno iznenaditi svojom izvronošću i mirnoćom , budući da ga turisti rijetko posjećuju .

cres island is the one of the largest islands of the adriatic .
otok cres je najveći otok jadrana .

the island of cres is a real challenge to whatever expectations you may have .
Što god očekivali od vašeg odmora , otok cres pravi je izazov .

cities on the island of cres are mostly surrounded by the old city walls .
gradovi na otoku cresu uglavnom su omeđeni starim gradskim zidinama .

cres is a hilly island 66 kilometres long and 2-12 kilometres wide .
cres je brdovit otok dug 66 km i širok 2- 12 km .

but the most important and most known city on the island with a large marina is the city of cres .
ipak najvažniji i najpoznatiji grad otoka s velikom marinom je definitivno grad cres .

all around the bay there are stones and the bay is not very attractive so i continue in direction of cres .
uvala je okružena stijenama i nije naročito atraktivna pa nastavljam dalje prema cresu .

a small picturesque village stivan is located on the eastern side of island cres , about 1000 m from the sea .
stivan je smješten na istočnim padinama otoka cresa udaljen od mora manje od 1000 m .

around 50 % of the island of cres is grasslands and rocky ground , now used for sheep grazing .
oko 50 % površine otoka cresa čine suhi travnjaci i kamenjar , koji danas služe za ispašu ovaca .

at that time , after the collapse osor cres town became the economic , political and sacred center of the island and archipelago .
upravo u to vrijeme , nakon propasti osora , grad cres postaje ekonomsko , političko i sakralno središte otoka i arhipelaga .

after a swimming break , which goes without saying , we shall head towards the picturesque town of cres where we shall also spend the night .
nakon pauze za kupanje , koja se već podrazumijeva , idemo prema pitoresknom gradiću cresu u kojem ćemo i prenoćiti .

the northern part of the island cres , tramuntana , with high and steep coasts , comprises 1/ 5 of the total island area .
sjeverni dio otoka cresa , tramuntana , s visokim i strmim obalama obuhvaća 1/ 5 ukupne površine otoka .

after a certain time , somewhere near cape crna punta ( " black cape " ) , while sailing in direction of zaglav on cres , bora starts gaining strength .
nakon nešto plovidbe , negdje kod crne punte , već u prolazu prema zaglavu , stane jačati bura .