Results for dad translation from English to Croatian

dad
tata

my dad was an entrepreneur .
moj tata je bio poduzetnik .

that 's my mom and dad .
ovo su moji mama i tata .

we get one from mom , one from dad .
jedan dobijemo od majke , jedan od oca .

but only if i get permission from my dad .
ali jedino ako dobijem dozvolu od svoga oca .

boy : no , you play mom and i play dad .
dječak : ne , ti budi mama , a ja ću biti tata .

second woman : dad , mom , i grew up .
nakon sedam godina provedenih u invalidskim kolicima , učinio sam više u životu nego u vrijeme dok nisam bio u njima .

and my dad is the most voracious reader i know .
moj je tata najgorljiviji čitatelj kojeg poznajem .

this is me with my dad when i was a little boy .
ovo sam ja s mojim tatom kada sam bio maleni dječak .

and your ideal dad is somebody who is tough but gentle .
vaš idealni otac bi bio netko tko je čvrst , ali blag .

my dad left a small village outside of amritsar , india .
moj je tata napustio malo selo izvan amritsara u indiji .

but to us he was just dad , and our home life was pretty normal .
ali nama je on jednostavno bio otac , i naš je život u kući bio prilično normalan .

i 'm an artist and a dad -- second time around .
ja sam umjetnik i tata -- po drugi put .

"my sister and i hold candles as my dad puts the wood in the fire.
"moja sestra i ja držimo svijeće dok moj otac stavlja drvo u vatru.

above all , above all , the only goal i have in life is to be a good dad .
iznad svega , iznad svega , jedini cilj koji imam u životu je biti dobar tata .

although i should say that my traffic did skyrocket and go up by 100 percent when she forwarded it to my dad .
iako bih trebao reći da je moj promet dosegao vrhunce i narastao 100 % kada ga je proslijedila mome tati .

( applause ) the funny thing is , dad had a lot of faith in me .
( pljesak ) smiješno je što je otac imao jako puno vjere u mene .

( laughter ) and then she said , " dad , we 're lego rich . "
( smijeh ) i onda je rekla : " tata , mi smo lego bogati . "

i cannot recall precisely when was it that dad and i launched the project of “ tuesday breakfast” .
ne sjećam se više kad smo tata i ja krenuli u projekt " doručak utorkom " .

they said that they were sick of a dad who always shouted, never smiled and only talked about the war," alic said.
govorili su da im je zlo od tate koji uvijek viče, nikad se ne smije i priča samo o ratu", kaže alić.