Results for debit and credit translation from English to Croatian

investment flows would diminish and credit conditions would worsen.
investicijski bi se tokovi usporili, a uvjeti kreditiranja pogoršali.

the extension to other debit and credit cards ( mastercard , visa classic , visa electron ) is easily implemented .
Štoviše , nadogradnja na ostale debitne i kreditne kartice ( mastercard , visa classic , visa electron ) je jednostavna za izvedbu .

however, the banking sector remains sound and credit developments contained.
međutim, bankarski je sektor čvrst, a kreditna kretanja pod nadzorom.

we advise you not to keep cash and credit cards together , at the same place .
savjetujemo vam da gotovinu i kreditne kartice ne držite zajedno , na istome mjestu .

the white list contains only new listings of consumer credits and credit cards debts.
bijela lista sadrži samo nova dugovanja po kreditima i kreditnim karticama.

the funds will be provided from the budget with the support and credit of partner countries.
sredstva će biti osigurana iz proračuna, uz potporu i kredit partnerskih zemalja.

miga fulfills this mandate by offering political risk insurance and credit enhancement to investors and lenders.
miga ispunjava svoju zadaću nudeći ulagačima i zajmodavcima osiguranje od političkih rizika i povećanje ponude kredita.

finally, research shows 66% of croats prefer debit and credit cards as means to pay for christmas gifts and 44% may defer payments.
konačno, istraživanje pokazuje kako 66 posto hrvata preferira čekove i kreditne kartice kao način za plaćanje božićnih darova, a 44 posto možda će morati odgoditi plaćanje.

the eesc calls for these cards' period of validity and credit limit to be strictly regulated6.
egso zahtijeva da se trajanje upotrebe i najviša granica iznosa tih kartica strogo odredi.6

an increase in the number of credit card transactions and credit card debtors is generating concern among turkish authorities.
povećanje broja transakcija kreditnim karticama i dužnici na kreditnim karticama izazvali su zabrinutost turskih vlasti.

a regulation was also adopted to address specific concerns raised by short-selling and credit default swaps.17
donesena je i uredba kojom se rješavaju posebna pitanja u pogledu kratke prodaje i kreditnih izvedenica na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza.17

financial sector liabilities were on the rise, and credit flows to non-financial corporations showed a small increase in 2014.
obveze financijskog sektora bile su u porastu, a kreditni tokovi prema nefinancijskim poduzećima neznatno su se povećali u 2014.

investment firms and credit institutions shall communicate their classification on request to the issuer without prejudice to the relevant legislation on data protection;
investicijska društva i kreditne institucije na zahtjev dostavljaju svoju kategorizaciju izdavatelju, ne dovodeći u pitanje relevantno zakonodavstvo o zaštiti podataka;

bank lending and credit growth need to be supported by the continued payment of state arrears towards companies and by addressing non-performing loans.
kreditnu aktivnost banaka i kreditni rast treba podržati kontinuiranim otplaćivanjem dospjelih državnih dugovanja poduzećima i rješavanjem problema loših kredita.

on the other hand, it provides guarantees and credit enhancement through securitisation to improve the lending capacity of financial intermediaries and thus the availability and terms of debt for beneficiary smes.
s druge strane, osigurava jamstva i poboljšanje kreditne kvalitete sekuritizacijom radi poboljšanja kreditnog kapaciteta financijskih posrednika, a time i dostupnosti te uvjeta duga za msp-ove koji se njime koriste.

welcomes the recent recapitalisation of the eib as this will strengthen its ability to leverage additional private investment finance and to play a stronger countercyclical role in investment funding and credit supply to smes;
pozdravlja nedavnu rekapitalizaciju europske investicijske banke (eib) jer se njome jača sposobnost eib-a za mobilizaciju dodatnog privatnog kapitala za ulaganje te za preuzimanje veće anticiklične uloge u financiranju ulaganja i dodjeljivanju zajmova msp-ovima;

"in the baltic countries and to some degree bulgaria and romania, strong wage and credit growth are leading to overheating and significant inflationary pressures."
"u baltičkim zemljama, a donekle i u bugarskoj i rumunjskoj, visoka primanja i kreditno zaduživanje dovode do preopterećenja i znatnih inflatornih pritisaka“.

"throughout 2008, economic growth continued to accelerate, but it slowed down in 2009 due to the impact of the economic crisis resulting in reduced exports, remittances and credit.
"tijekom čitave je 2008. gospodarski rast ubrzavao, ali 2009. je usporen zbog učinka gospodarske krize, koja je rezultirala padom izvoza, doznaka sredstava i kreditiranja.

cooperative banks are private bodies which combine two features: they are cooperative societies and credit institutions whose main aim is to provide financial services for their members/owners and customers.
kreditne zadruge privatni su subjekti koji ispunjavaju dvostruki uvjet: to su zadruge i kreditne institucije čija je glavna svrha pružanje financijskih usluga svojim partnerima/vlasnicima i klijentima.

a large majority of stakeholders' agreed that platform managers involved in lending- and investment models should be required to inform contributors of investment and credit risks and provide advice on investment diversification.
velika većina dionika slaže se da bi upravitelji platformi koji sudjeluju u modelima pozajmljivanja i ulaganja trebali biti obvezni doprinositelje obavijestiti o rizicima povezanima s ulaganjem i kreditima te im pružiti savjete o diversifikaciji ulaganja.