Results for definitive system translation from English to Croatian

system
sustav

system++
name

definitive treatment discontinuation
konačan prekid liječenja

1 the transition to a definitive system must be properly overseen.
1 prijelaz na konačni sustav mora se nadzirati na adekvatan način.

imposition of definitive duties
uvođenje konačnih pristojbi

docbook - the definitive guide
docbook – definitivni vodičquery

and it provides clear longer-term orientations on the definitive vat system and vat rates.
plan sadržava i jasne dugoročne smjernice o konačnom sustavu pdv-a i stopama pdv-a.

a future definitive eu vat system for cross-border trade to reduce opportunities for fraud
budući konačni sustav pdv-a europske unije za prekograničnu trgovinu kojim se smanjuju mogućnosti prijevare

at the time of the definitive analysis of dfs.
u trenutku konačne analize preživljenja bez bolesti.

impact on biopsy and definitive therapy procedures
utjecaj na biopsiju i konačne terapijske postupke

3.2 the main objective: moving towards a robust single european vat area — a definitive vat system
3.2 glavni cilj: prijelaz na otporno jedinstveno europsko područje pdv-a – konačan sustav pdv-a

definitive measures may take one of the following forms:
konačne mjere mogu biti u jednom od sljedećih oblika:

moreover, these rules were designed over two decades ago with the aim of arriving at a definitive vat system based on the origin principle.
osim toga, ta su pravila osmišljena prije više od dva desetljeća s ciljem oblikovanja konačnog sustava pdv-a koji se temelji na načelu podrijetla.

member states must now quickly agree on a definitive fraud-proof eu vat system, as laid out by the commission earlier this year.
države članice sada se moraju brzo sporazumjeti o konačnom sustavu pdv-a u eu-u koji je otporan na porezne prijevare, kako je ranije ove godine navela komisija.

2.5 there is no definitive consensus on these different definitions.
2.5 o ovome pitanju ne postoji konačan konsenzus.

it is also important to reduce the administrative burden, particularly for smes, without however undermining the comprehensiveness and other key characteristics6 of the definitive vat system.
također je važno smanjiti administrativno opterećenje, posebice za msp-ove, a pritom ne dovesti u pitanje sveobuhvatnost i druge ključne karakteristike6 konačnog sustava pdv-a.

definitive animal studies are not available for maltol with respect to reproductive toxicity.
konačni rezultati ispitivanja na životinjama za maltol u pogledu reproduktivne toksičnosti nisu dostupni.

2.14 the eesc realises that definitive solutions are not within reach at the moment.
2.14 egso razumije da su konačna rješenja za sada izvan dohvata.

3.2.2 under the action plan, in the first stage of the transition to the definitive vat system the country of destination principle will be applied only to goods.
3.2.2 prema akcijskom planu, u prvoj fazi prijelaza na konačan sustav pdv-a načelo oporezivanja u zemlji odredišta primjenjivat će se samo na robu.

definitive fracture reduction, fixation, and haemostasis should be achieved prior to inductos implantation.
potrebno je postići definitivnu redukciju prijeloma, fiksaciju i hemostazu prije implantacije inductosa.