Results for delicate translation from English to Croatian

discrimination is a delicate issue.
diskriminacija predstavlja osjetljivo pitanje.

turkey and iran: a delicate balance
turska i iran: osjetljiva ravnoteža

a noble , delicate and elegant varietal wine .
plemenita je , delikatna i elegantna sorta vina .

after the treatment the skin is soft and delicate .
nakon tretmana koža je mekana i nježna .

prison conditions present a delicate issue for romania
uvjeti u zatvorima predstavljaju osjetljivo pitanje u rumunjskoj

we would put ourselves in a very delicate position."
doveli bi sebe u vrlo delikatan položaj".

it leaves behind a delicate fragrance of the vineyard rose from provence .
obogaćen s antioksidativnim vitaminom e , obnavlja suhu i isušenu kožu te je ostavlja namirisanom profinjeno cvjetnim mirisom ruža iz provanse .

artwork and most delicate items always carry a label – hand made .
naime , umjetnička djela i najdelikatniji predmeti uvijek nose oznaku „ hand made “ .

subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this .
za delikatne zadatke poput ovog potrebni su rafinirani pokreti rukama .

5.4 employment in the sharing economy proves particularly delicate in this respect.
5.4 u tom se pogledu zapošljavanje u ekonomiji dijeljenja pokazalo posebno osjetljivim.

he creates these fine , delicate images which he then repeats on a massive scale .
on stvara te fine , delikatne slike koje zatim ponavlja na masivnoj skali .

in this regard, he spoke of the delicate situation between the european institutions and eu citizens.
s tim u vezi govorio je o delikatnoj situaciji između europskih institucija i građana eu-a.

durable , engineered , permanent -- those are in opposition to idiosyncratic , delicate and ephemeral .
izdržljiv , projektiran , trajan -- oni su u suprotnosti s idiosinkrazijskim , krhkim i kratkotrajnim .

ankara has indicated that while it is not opposed to the idea in principle, it considers it a delicate matter.
ankara je navijestila kako, iako joj se načelno ne protivi, ideju smatra osjetljivim pitanjem.

a good mozzarella is characterized by a fresh milky taste , very mild and delicate , but distinctive and with a hint of sourness .
dobru mozzarellu odlikuje svjež okus po mlijeku , vrlo blag i nježan , ali prepoznatljiv , s laganom kiselom notom .

in this delicate balancing act, private charities are another manifestation of turkey's growing cultural and economic soft power.
u ovom osjetljivom procjepu, privatne humanitarne udruge još su jedna manifestacija sve veće kulturne i gospodarske mekane moći turske.

1.6 in the past, the agency has found itself in a delicate situation as a result of the conflicts of interest of some of its experts.
1.6 agencija se u prošlosti našla u osjetljivoj situaciji uslijed sukoba interesa nekih njezinih stručnjaka.

as an eu candidate country and a strong regional military partner of the united states, romania is in the delicate position of negotiating between different requirements.
kao zemlja kandidat za članstvo u eu i snažan vojni partner sjedinjenih država u regiji, rumunjska je u osjetljivoj poziciji glede pregovora o dva različita zahtjeva.

and the plot really thickens when you realize that , unlike other pleistocene tools , the hand axes often exhibit no evidence of wear on their delicate blade edges .
a zaplet doista eskalira kada shvatite da , za razliku od drugih alata ledenog doba , ručne sjekire nisu pokazivale nikakve dokaze habanja na svojim delikatnim rubovima oštrica .

implementing the rest of the agreement by the november 20th target may be more challenging as it includes the delicate issues of id cards, driver's licenses and car insurance.
provedba ostalih dijelova sporazuma do ciljanog datuma 20. studenog mogla bi se pokazati kao veći izazov, s obzirom da uključuje osjetljiva pitanja osobnih iskaznica, vozačkih dozvola i osiguranja za automobile.