Results for demilitarise translation from English to Croatian

the agreement obliges the two countries to demilitarise the peninsula and to establish common naval patrols.
sporazumom su se dvije strane obvezale na demilitarizaciju poluotoka i uspostavu zajedničkih mornaričkih ophodnji.

in 1995, nato troops came to bosnia and herzegovina (bih) to help stabilise the country and demilitarise the former warring factions.
pripadnici nato saveza došli su u bosnu i hercegovinu (bih) 1995. godine da pomognu u stabiliziranju zemlje i demilitarizaciji bivših zaraćenih strana.

it issued a brief statement saying it had been contracted in april 2007 "to demilitarise small calibre ammunition" but that the project ended in december.
tvrtka je izdala kratko priopćenje u kojem se navodi kako je u travnju 2007. sklopila ugovor "o uklanjanju streljiva malog kalibra", ali da je taj projekt završen u prosincu.

defence reform commission co-chairman raffi gregorian said the proposed reforms would allow the people of bih to "demilitarise their minds and turn towards the future".
supredsjedatelj povjerenstva za reformu obrane raffi gregorian kazao je kako će predložene reforme omogućiti građanima bih "demilitariziranje svojih misli i okretanje budućnosti ".

but soon after the vote, government spokesperson stefanos stefanou said that president demetris christofias would veto the decision since it is not in line with his promise to reach a settlement of the long-standing cypriot issue, which would demilitarise the divided island.
međutim, ubrzo nakon glasovanja, glasnogovornik vlade stefanos stefanou izjavio je kako će predsjednik demetris christofias staviti veto na odluku, budući da nije u skladu s njegovim obećanjem da će biti postignut sporazum o dugogodišnjem ciparskom pitanju, kojim bi se demilitarizirao podijeljeni otok.

the albanians signed what became known as the "konculj agreement" and pledged to "demilitarise, demobilise, disarm and disband" the liberation army of presevo, bujanovac and medvedja.
albanci su potpisali dokument koji je postao poznat pod nazivom "končuljski sporazum" i obvezali se na "demilitarizaciju, razvojačenje i raspuštanje" oslobodilačke vojske preševa, bujanovca i medveđe.