Results for diffuse translation from English to Croatian

diffuse
difuzija

diffuse:
razlijevanje:

use diffuse light when screen is transformed
koristi difuzno svjetlo kada se ekran preoblikuje

2, 3: show specified diffuse and ambient light
2, 3: pokaži navedeno difuzno i ambijentalno svjetlo

diffuse large b cell non-hodgkin's lymphoma
difuzni ne-hodgkinov limfom velikih b-stanica

moderate rash: diffuse rash ≤ 50% of body surface area
umjereni osip: difuzni osip zahvaća ≤ 50% površine tijela

the agricultural sector is the primary source of diffuse pollution.
sektor poljoprivrede glavni je izvor raspršenog onečišćenja.

diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint1
difuzno oticanje ekstremiteta na kojem je primijenjena injekcija, koje ponekad zahvaća i susjedni zglob1

diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint hives
rašireno oticanje ruke ili noge u koju je cjepivo injicirano, koje ponekad zahvaća i pridruženi zglob koprivnjača

member states need to strengthen their basic measures to tackle diffuse pollution caused by agriculture.
države članice trebaju ojačati svoje osnovne mjere za rješavanje problema raspršenog onečišćenja iz poljoprivrede.

a transient diffuse swelling may very commonly occur at the vaccination site, which persists for about 14 days.
može se javiti prolazno, rašireno oticanje na mjestu injiciranja koje traje do 14 dana.

also noted were diffuse hepatocellular hypertrophy in males and females, and this finding correlated with higher pooled mean liver weights.
primijećena je i difuzna hepatocelularna hipertrofija kod mužjaka i ženki, a taj nalaz povezan je s višim kombiniranim srednjim težinama jetre.

also noted was diffuse hepatocellular hypertrophy in both males and females, and this finding correlated with higher pooled mean liver weights.
primijećena je i difuzna hepatocelularna hipertrofija kod mužjaka i ženki, a taj nalaz povezan je s višim kombiniranim srednjim težinama jetre.

in male dogs administered 10 times the upper recommended therapeutic dose, diffuse atrophy of seminiferous tubules in the testes and associated decreased sperm counts were seen.
u mužjaka kojima je primijenjena doza 10 puta veća od gornje preporučene terapijske doze, opažena je difuzna atrofija sjemenskih kanalića u testisima i s tim povezan smanjeni broj spermija.

a diffuse hard or soft swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, regressing within 2 days.
na mjestu uboda može doći do stvaranja većih ili manjih oteklina (max. do 5 cm) u trajanju od 2 dana.

destruction of sebaceous cells, focal epidermal necrosis with a transient acute inflammation and diffuse reactive changes in the keratinocytes as well as transient secondary oedema and inflammation of dermis are observed.
primijećeno je propadanje lojnih stanica, fokalna nekroza epidermisa s prolaznom akutnom upalom i difuznim reaktivnim promjenama u keratinocitima, kao i prolazni sekundarni edem i upala dermisa.

diffuse research efforts in marine and maritime science that hinders inter-disciplinary learning and slows the progress of technological breakthroughs in key technologies and innovative business sectors;
rascjepkana istraživanja u znanosti o moru i pomorstvu što onemogućuje interdisciplinarno učenje i usporava napredak tehnoloških otkrića u ključnim tehnologijama i inovativnim poslovnim sektorima,

1.8 in the implementation of the existing regulatory measures (strand 1), attention should be paid to the reduction of diffuse sources of pollution.
1.8 u provođenju postojećih regulatornih mjera (dio 1.), treba obratiti pozornost na smanjivanje broja raspršenih izvora onečišćenja.

diffuse pollution significantly affects20 90 % of river basin districts, 50 % of surface water bodies and 33 % of groundwater bodies across the eu.
raspršeno onečišćenje znatno utječe20 na 90 % vodnih područja, 50 % tijela površinskih voda i 33 % tijela podzemnih voda diljem eu-a.

despite the fact that 63 % of river basin districts reported that implementation of the nitrates directive is not enough to tackle diffuse pollution to the level needed to secure wfd objectives, necessary measures have not been added to address the remaining shortcomings.
unatoč činjenici da je za 63 % vodnih područja izvješćeno da provedba direktive o nitratima nije dovoljna za rješavanje raspršenog onečišćenja na razini potrebnoj da se osigura postizanja ciljeva iz okvirne direktive o vodama, nisu dodane mjere potrebne za rješavanje preostalih nedostataka.