Results for distorted translation from English to Croatian

distorted vision
iskrivljen vid

blurred or distorted vision
zamućen ili iskrivljen vid

distorted sense of taste (dysgeusia)
promijenjen osjet okusa (disgeuzija)

because crime is a product of a distorted mind .
zašto sam uvela meditaciju u indijski zatvor ?

vmt can cause symptoms such as distorted or decreased vision.
vmt može prouzročiti simptome poput izobličenog ili slabijeg vida.

second, imbalances may feature gravely distorted allocations of resources.
drugo, neravnoteža može sadržavati jako iskrivljenu raspodjelu resursa.

c the need to avoid that competition is distorted when adopting such measures;
(o) potrebu za izbjegavanjem narušavanja tržišnog natjecanja prilikom donošenja takvih mjera;

analysts agree that the message of the initial peaceful protests has been distorted.
analitičari se slažu da je poruka početnih miroljubivih prosvjeda iskrivljena.

this has in the past been neglected and has always led to distorted and exaggerated cost estimates.
to se dosad zanemarivalo, zbog čega su projekcije rashoda često bile iskrivljene i pretjerane.

"unfortunately, the issue was totally distorted for sensational purposes," he added.
"nažalost, to je u potpunosti iskrivljeno u senzacionalističke svrhe", dodao je.

at the moment this prime directive is distorted as we are taught to compete with others for limited resources .
danas je ova primarna dužnost zanemarena jer smo naučeni natjecati se s drugima za ograničenu količinu resursa .

csaba blames the heightened tensions on the media and ngos, which he says distorted the scale of the conflict.
csaba za rast napetosti drži odgovornim medije i nevladine udruge, za koje kaže da su iskrivili razmjere sukoba.

prices on the electricity exchange provide a distorted picture of actual energy costs due to subsidies and over-regulation.
zbog subvencija i pretjerane regulacije, cijene na tržištu električne energije pružaju iskrivljenu sliku stvarnih troškova električne energije.

"those who have racist and distorted mentalities have no right to degrade democracy and the philosophy of the eu."
"oni s rasističkim i poremećenim mentalitetom nemaju pravo degradirati demokraciju i filozofiju eu".

how many of you had to fill out some sort of web form where you 've been asked to read a distorted sequence of characters like this ?
koliko vas je moralo ispuniti neku vrstu mrežnog obrasca gdje su vas tražili da čitate iskrivljeni niz znakova poput ovog ?

"distorted pictures about the smaller bih entity ... stem primarily from the media's economic dependence on political centres.
"pogrešna slika o manjem entitetu u bih... prije svega proizlazi iz gospodarske ovisnosti medija o centrima političke moći.

in fact , many people who do not feel pain in the back have damaged or distorted spinal disks , which can be seen on their x-rays .
u stvari , mnogi ljudi koji ne osjećaju bol u leđima imaju oštećene ili izmaknute diskove kralješnice što se može vidjeti na njihovim rendgenskim snimkama .

3.4.1 distorted use of the soil, particularly of farmland designated for production of both food and bioenergy, brings potential risks such as:
3.4.1 iskrivljena uporaba tla, osobito zemljišta namijenjenog proizvodnji kako hrane, tako i bioenergije, donosi potencijalne rizike kao što su:

inconsistent national legislation that does not pursue the same policy goals, in a manner that is compatible and equivalent with the mechanisms envisaged in this regulation, increases chances that capital movements and investment decisions are distorted.
zbog neujednačenih nacionalnih propisa čiji ciljevi nisu usklađeni s mehanizmima predviđenima ovom uredbom niti su im istovjetni, povećavaju se mogućnosti narušavanja kretanja kapitala i odluka o ulaganjima.

in an environment where the market economy is still young and not fully efficient, and where markets are distorted and far from attaining equilibrium, further privatisation efforts could improve the accountability of governments and public control of government finances.
u okruženju u kojem je tržišno gospodarstvo još nedostatno razvijeno i nije postiglo punu učinkovitost, te u kojemu su tržišta nepotpuno formirana i daleko od uravnoteženosti, daljnji napori na privatizaciji mogli bi unaprijediti odgovornost vlada i razinu uvida javnosti u državne financije.