Results for encountering translation from English to Croatian

however, it must not be forgotten that small farms wishing to meet these standards risk encountering economic difficulties.
ipak, ne treba zaboraviti da će se mala gospodarstva koja će željeti poštovati te standarde možda suočiti s gospodarskim teškoćama.

second, stakeholders organisations are still encountering difficulties in accessing relevant documents, necessary to carry out the technical work.
drugo, organizacije interesnih skupina još uvijek imaju problema s pristupom relevantnim dokumentima potrebnima za obavljanje tehničkih poslova.

the turbulent financial markets of the past few months have led to banks around the world encountering new challenges that have never been faced before .
zbog turbulentnih događanja na financijskim tržištima u posljednjih nekoliko mjeseci , banke diljem svijeta suočene su s novim , nikada prije viđenim izazovima .

if ceftaroline is commenced before susceptibility test results are available then local information on the risk of encountering organisms that express these enzymes should be taken into consideration.
ako se ceftarolin uvede prije nego što budu dostupni rezultati testova osjetljivosti, moraju se uzeti u obzir lokalni podaci o riziku pojave organizama koji produciraju te enzime.

businesses need to be confident that they will be able to enforce contracts and handle litigation effectively throughout the eu, without encountering the hurdles they still confront today.
poduzeća trebaju biti sigurna da će moći učinkovito provesti ugovore i riješiti sporove u cijelom eu-u, bez prepreka na koje nailaze još i danas.

more typical problems include losing track of a family member or friend, being robbed, or encountering a hazardous situation such as a gas leak or polluted water.
najčešći problemi uključuju da se neki od članova obitelji ili prijatelj izgube, da turisti budu pokradeni, ili se nađu u opasnim situacija, kao što je curenje plina ili zagađena voda.

6.1.1 the difficulties that the financial sector has been encountering are well known, as is their impact on financing the real economy and on confidence in the financial markets.
6.1.1 poznate su poteškoće s kojima se financijski sektor suočava i njihove posljedice na financiranje stvarnog gospodarstva i na povjerenje u financijska tržišta.

i will soon start visiting various towns and municipalities in serbia, we will come to all companies encountering problems and, together with the workers, we will seek a solution for their situation.
uskoro ću početi posjećivati razne gradove i općine u srbiji, posjetit ćemo sve tvrtke koje se suočavaju s problemima te ćemo zajedno s radnicima iznaći rješenje njihove situacije.

businesses and consumers need to be confident that they will be able to effectively enforce contracts and handle litigation in court, or where possible out of court, throughout the eu, within a reasonable time and without encountering the variety of hurdles they still confront today.
poduzeća i potrošači moraju biti sigurni da će širom eu-a moći učinkovito provesti ugovore i voditi sudske parnice, ili prema potrebi izvansudske, u razumnom trajanju, ne nailazeći pritom na niz prepreka s kojima se još uvijek suočavaju.

after a meeting monday (march 30th) with austrian counterpart michael spindelegger, jeremic said that serbia's european integration is encountering "strong resistance", adding that "it would not be as quick or as easy as expected."
nakon sastanka u ponedjeljak (30. ožujka) s austrijskim kolegom michaelom spindeleggerom, jeremić je rekao kako europska integracija srbije nailazi na "snažan otpor", dodajući kako proces "neće biti brz ni jednostavan kao što se očekivalo".