Results for examined translation from English to Croatian

documents examined
pregledani dokumenti

policy alternatives examined
ispitane alternative politike

examined your visa application;
razmotrio/razmotrili vaš zahtjev za vizu;

well , i examined her carefully .
dakle , pažljivo sam je pregledao .

an ecologically acceptable fertilizing is examined .
ispituje se ekološki prihvatljiva gnojidba .

examined your application for a touring visa;
razmotrio/razmotrili vaš zahtjev za vizu za privremeni boravak;

five groups of policy alternatives were examined.
ispitano je pet skupina mogućnosti politika.

the issues to be examined were the following:
razmotrena su sljedeća pitanja:

this method is examined in the concret example .
metoda je provjerena na konkretnom primjeru .

examined your application for extending your touring visa;
razmotrio/razmotrili vaš zahtjev za produljenje vize za privremeni boravak.

the issues relating to finance will also be examined.
pitanja povezana s financijama također će biti ispitana.

applications shall be examined and decided on by consulates.
zahtjeve razmatraju i o njima odlučuju konzulati.

figure 56: examples of safeguards examined by the encj102
slika 56.: primjeri zaštitnih mjera koje preispituje encj102

4.1 the commission has carefully examined all of the problems.
4.1 komisija je pažljivo ispitala sve probleme.

the proposal is still being examined by the co-legislators.
prijedlog još uvijek razmatraju suzakonodavci.

clinical trials in adult itp patients examined antibodies to romiplostim.
klinička ispitivanja u odraslih bolesnika s itp-om s ispitivanim protutijelima na romiplostim.

different options for price transparency and regulatory powers have been examined.
ispitane su različite mogućnosti za transparentnost cijena i regulatorne ovlasti.

all examined member states fulfil the long-term interest rate criterion.
sve navedene države članice ispunjavaju mjerilo povezano s dugoročnim kamatnim stopama.

2.1 the action plan examined here aims to modernise european copyright rules.
2.1 cilj ovog akcijskog plana jest modernizacija europskih propisa o autorskim pravima.

asylum requests should be examined within the framework of european legislation on asylum.
zahtjevi za azil trebaju se razmatrati unutar europskog zakonodavstva o azilu.