Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
field
polje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
blank page
prazna stranica
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 5
Quality:
_bcc field
_bcc zaglavlje
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
required field
imejl
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
mines field.
otkrij minu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_status field
polje "_stanje"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blank disc (%s)
prazni medij (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
blank hd dvd-r
blank hd dvd- r
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blank %s in %s
prazan %s u %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
open the blank disc dialog
otvori dijaloški okvir praznog medija
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
setup blank screen saver
postavke praznog čuvara zaslona
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blank dvd+r dual-layer
prazni dvd+r dual- layer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
switch wait for vertical-blank
prebaci èekanje za vertikalni blank
Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waits for vertical-blank interval
Èekaj na vertikalni-blank interval
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
creates a blank us letter document.
stvara prazan dokument formata 'us pismo'. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wait for vertical blank (shift+v)
Èekaj na vertikalni blank (shift+v)
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
blank white foil without any printed information.
prazna bijela folija bez tiskanih informacija.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it includes information about stolen blank passports.
ona obuhvaća informacije o ukradenim praznim putovnicama.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
increase indentation level if in leading blank space
povećaj razinu uvlačenja odlomka ukoliko mu prethodi prazni prostor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel.
ako za ovaj kernel želite upotrebljavati početni ramdisk (initrd), ovdje unesite njegov naziv. polje ostavite praznim ako za ovaj kernel ne želite upotrebljavati početni ramdisk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: