Results for francuska, metropolitan translation from English to Croatian

‘metropolitan regions’,
„metropolske regije”,

metropolitan museum of art
metropolitan

‘non-metropolitan regions’;
„nemetropolske regije”;

this is now for sale at the metropolitan museum .
ovo je trenutno na prodaji u metropolitan muzeju .

this is still at the metropolitan museum now for sale .
ovo je još uvijek na prodaji u metropolitan muzeju .

bartholomew, the cluj metropolitan, notably did not attend the assembly.
bartholomew, što je bilo zamijećeno, nije nazočio skupštini.

he became a metropolitan of dimitriada in 1974, and was elected archbishop in 1998.
christodoulos je 1974. godine postao mitropolit dimitriade, a za arhiepiskopa je izabran 1998. godine.

his eminence metropolitan joseph, romanian and orthodox metropolis of western and southern europe
njegova uzoritost metropolit joseph, rumunjski i pravoslavni metropolit zapadne i južne europe

delays have been experienced in transport concessions for the metropolitan areas of lisbon and porto.
došlo je do kašnjenja s koncesijama za prijevoz u širim gradskim područjima lisabona i porta.

liberalisation measures in port concessions, railways and metropolitan public transport are slow, thus failing to stimulate investment.
mjere liberalizacije koncesija za luke, željeznički i javni prijevoz u širim gradskim područjima spore su pa se ne potiču ulaganja.

and if we do that , we 're going to stop seeing cities as big , metropolitan , unproductive blobs , like this .
i ako to napravimo , prestat ćemo gledati gradove kao velike metropolske neproduktivne tvorevine , kao što je ova .

house prices have risen almost constantly over the last 20 years, in particular in the metropolitan areas of stockholm and göteborg.
cijene stambenih nekretnina gotovo su kontinuirano rasle tijekom posljednjih 20 godina, posebno u velegradskim područjima stockholma i göteborga.

among other accomplishments , he was a lead in the saxony kingdom opera house in dresden and guest soloist at the new york metropolitan opera .
između ostalog , bio je prvak kraljevske saske dvorske opere u drezdenu te gostujući izvođač u njujorškoj “ metropolitan ” operi itd .

2.9.1 as the recent crisis has taught us, the economies of metropolitan areas are better able to withstand fluctuations in the global economy.
2.9.1 nedavna nas je kriza poučila da je gospodarstvo metropolskih područja otpornije na fluktuacije svjetskog gospodarstva.

around mid-october, in another part of the sting, the sipa raided many locations in central bosnia and in the metropolitan areas of sarajevo, banja luka and zenica.
sredinom listopada, u drugom dijelu operacije, sipa je pretresla brojne lokacije u središnjoj bosni i u gradskim naseljima u sarajevu, banja luci i zenici.

however, such localised seasonal peaks in traffic are likely to also be driven by domestic users moving into tourist areas and be somewhat mitigated by compensating effect of roamers on capacity usage in metropolitan areas during the summer holiday season.
međutim, takva lokalizirana sezonska povećanja prometa mogu potaknuti i domaći korisnici koji putuju u turistička područja te se ona dijelom mogu ublažiti nadoknađivanjem učinka korisnika roaminga na korištenje kapacitetom u gradskim područjima tijekom ljetne sezone godišnjih odmora.

the top international envoy in bosnia and herzegovina, high representative paddy ashdown, has selected a police-restructuring plan that would establish nine local police areas as well as a greater sarajevo metropolitan police area.
najviši međunarodni izaslanik u bosni i hercegovini, visoki predstavnik paddy ashdown, odabrao je plan restrukturiranja policije kojim će se uspostaviti devet lokalnih policijskih područja, kao i posebno područje grada sarajeva.

"we are confident we have disrupted a plan by terrorists to cause untold death and destruction," said london's metropolitan police deputy commissioner paul stephenson.
"uvjereni smo kako smo poremetili plan terorista da izazovu nezamislive žrtve i razaranja", izjavio je zapovjednik londonske gradske policije paul stephenson.

and so the victorians were trying to live through and simultaneously invent a whole new scale of living : this scale of living that we , you know , now call " metropolitan living . "
i tako su se viktorijanci trudili da prežive i istovremeno izmisle cijelo novo mjerilo življenja : mjerilo življenja koje mi , znate , danas zovemo " životom u metropoli " .

a comparison of european cities’ economic performance indicates that the major cities are doing better than the rest,5and capitals and larger metropolitan regions have performed better during the economic crisis than smaller metropolitan and non-metropolitan regions6.
usporedba gospodarskih rezultata europskih gradova pokazuje da su veliki gradovi uspješniji5te da su glavni gradovi i veća velegradska područja imali bolje rezultate tijekom gospodarske krize od manjih velegradskih područja ili onih izvan velegradova6.