Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission wants to be clear that country of origin labelling cannot be considered as the tool to prevent fraudulent practices.
komisija naglašava da se označivanje zemlje podrijetla ne može smatrati sredstvom sprečavanja prevara.
according to pambuccian, there was a significant drop in fraudulent practices in the first three months after the law took effect.
pambuccian dodaje kako je u prva tri mjeseca od stupanja zakona na snagu zabilježen značajan pad u broju internet prijevara.
they must take measures to prevent forced labour, including by informing vulnerable people and protecting them from possible fraudulent recruitment practices.
također moraju poduzeti mjere za sprečavanje prisilnog rada koje će uključivati informiranje ugroženih osoba i njihovu zaštitu od mogućih lažnih postupaka zapošljavanja.
4.5.1 the eesc welcomes the fact that the proposed directive includes provisions for the passing-on of overcharges generated by fraudulent practices.
4.5.1 egso pozdravlja činjenicu da prijedlog direktive predviđa odredbe o prijenosu povećanih troškova do kojih je došlo nezakonitim postupcima.