Results for functions to be enabled translation from English to Croatian

whether socks version 4 and 5 should be enabled in kde's sub systems
obje socks verzije, 4 i 5 biti će omogućene u kde- ovom podsustavu

and i am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing , physically focusing .
a ja ću vam pokazati višestruke primjene u polju medicine koje mogu biti omogućene samim fokusiranjem , fizikalnim fokusiranjem .

in order to stimulate such a competition, consumers should be enabled to respond to competitive offers and to switch between suppliers.
radi poticanja takvog tržišnog natjecanja, potrošačima bi trebalo omogućiti da odgovore na konkurentne ponude i jednog dobavljača zamijene drugim.

a list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
popis protokola za koje se uobičajeno vjeruje da su sigurni, kad je isključen disable_unsafe_protocols.

doses may need to be reduced in patients with reduced kidney function.
doze će možda trebati smanjiti u bolesnika s teško oštećenom funkcijom bubrega.

4.9.1 justified compensation actions must be enabled and not deterred by the high costs of going to court.
4.9.1 potrebno je omogućiti obrazložene tužbe naknade štete bez da je ta mogućnost ograničena visokim troškovima postupka.

a so called keyguard is a device that helps people with types of disabilities that extremely limit hand and finger functions to type .
za osobe s vrstom invaliditeta kod koje je iznimno ograničen rad rukama i prstima za pomoć pri tipkanju , postoji tzv . keyguard ili " čuvar tipki " .

number of joint operation at sea borders extended to be mulitipurpose to cover other coastguard functions
broj zajedničkih operacija na morskim granicama koje su proširene kako bi bile višenamjenske u svrhu obuhvaćanja drugih funkcija obalne straže

"wheelchair-bound children or, for example, those with impaired hearing are able to attend regular classes and they should be enabled to do so.
"djeca vezana za kolica ili, na primjer, oni oštećena sluha, mogu pohađati redovnu nastavu i to im treba omogućiti.

before each treatment with jevtana, you will have blood tests to check that you have enough blood cells and sufficient liver and kidney functions to receive jevtana.
prije svake primjene lijeka jevtana obavit ćete krvne pretrage kako bi se utvrdilo imate li dovoljno krvnih stanica te odgovarajuću funkciju jetre i bubrega kako biste mogli primiti lijek jevtana.

a limited degree of flexibility between lulucf and the esr would be enabled, justified on the need derived from the agriculture sector share for each member state in the esr.
omogućio bi se ograničen stupanj fleksibilnosti između lulucf-a i esr-a, opravdan potrebom koja proizlazi iz udjela poljoprivrednog sektora u esr-u za svaku državu članicu.

the commission is considering a further upgrade of the application that will in the medium term allow more user friendly functions to be developed as soon as the proposal for a full re-shape of the ewrs it tool has been agreed with the stakeholders and the ecdc.
komisija razmatra daljnju nadogradnju aplikacije kojom će se srednjoročno omogućiti razvoj korisniku pristupačnijih opcija odmah nakon usuglašavanja oko odobrenja prijedloga za potpuno preuređenje informatičkog alata ewrs‑a sa dionicima i ecdc‑om.

the esm should progressively assume a broader macroeconomic stabilisation function to better deal with shocks that cannot be managed at the national level alone.
esm bi postupno trebao preuzimati širu funkciju makroekonomske stabilizacije kako bismo se mogli bolje nositi sa šokovima koje je nemoguće apsorbirati samo na nacionalnoj razini.

according to the evaluator, evidence suggests that the new process enabled two high quality applications and two interesting, innovative ecoc to be selected.
u evaluaciji se upućuje na to da je zbog novog postupka bilo moguće odabrati dvije vrlo kvalitetne prijave i dvije zanimljive, inovativne europske prijestolnice kulture.

a limited degree of flexibility between lulucf and the non-ets sectors would be enabled, justified on the need derived from the lower mitigation potential of agriculture and the share of the agriculture sector for each member state.
time bi se omogućio ograničen stupanj fleksibilnosti između lulucf-a i sektora izvan ets-a, koji bi bio opravdan nižim potencijalom poljoprivrede za ublažavanje i ovisio o udjelu poljoprivrednog sektora u pojedinim državama članicama.

dna hypomethylation of aberrantly methylated genes involved in normal cell cycle regulation, differentiation and death pathways may result in gene re-expression and restoration of cancer- suppressing functions to cancer cells.
hipometilacija dnk-a, aberantno metiliranih gena uključenih u regulaciju normalnog staničnog ciklusa, diferencijaciju i puteve stanične smrti, može rezultirati ponovnom ekspresijom tumor-supresorskih gena i obnavljanjem njihove funkcije u tumorskim stanicama.

iduronate-2-sulfatase functions to catabolize the glycosaminoglycans (gag) dermatan sulfate and heparan sulfate by cleavage of oligosaccharide-linked sulfate moieties.
funkcija iduronat-2-sulfataze je kataboliziranje glikozaminoglikana (gag) dermatan sulfata i heparan sulfata cijepanjem sulfatnih skupina vezanih na oligosaharide.

2.5 the eesc believes this framework should be enabled and reinforced by generating and harnessing widespread support from stakeholders, including social partners – employers and trade unions - through a structured european energy dialogue.
2.5 egso smatra da se taj okvir treba omogućiti i pojačati stvaranjem i iskorištavanjem široke potpore dionika, uključujući socijalne partnere — poslodavce i sindikate – organiziranim europskim energetskim dijalogom.

before each treatment with docetaxel accord, you will have blood tests to check that you have enough blood cells and sufficient liver function to receive docetaxel accord.
prije svake primjene lijeka docetaxel accord, obavit ćete krvne pretrage kako bi se provjerilo imate li dovoljno krvnih stanica te odgovarajuću funkciju jetre kako biste mogli primiti docetaxel accorda.

cabazitaxel treatment should be discontinued in case of any degradation of renal function to renal failure ≥ctcae 4.0 grade 3.
liječenje kabazitakselom potrebno je prekinuti u slučaju bilo kakvog pogoršanja bubrežne funkcije do zatajenja bubrega stupnja ≥ 3 prema ctcae 4,0.