Results for gracious translation from English to Croatian

yahweh hath been gracious
jahve bijaše milostiv

if so be ye have tasted that the lord is gracious.
ako ste doista okusili kako je dobar gospodin.

the lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:
neka te jahve licem svojim obasja, milostiv ti bude!

gracious is the lord, and righteous; yea, our god is merciful.
dobrostiv je jahve i pravedan, pun suæuti je bog naš.

a gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
ljupka žena stjeèe slavu, a krepki muževi bogatstvo.

the lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
milosrdan i milostiv je jahve, spor na srdžbu i vrlo dobrostiv.

he hath made his wonderful works to be remembered: the lord is gracious and full of compassion.
Èudesima svojim spomen postavi, $het blag je jahve i milosrdan. $tet

the lord is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
milostiv je jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom. $tet

hath god forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? selah.
je li njegova dobrota minula zauvijek, njegovo obeæanje propalo za sva pokoljenja?

in private apartments and rooms of gracious families , you will find a relaxed atmosphere and learn about the local customs .
u privatnim apartmanima i sobama ljubaznih familija pronaći ćete opuštenu atmosferu , te upoznati njihove običaje .

but thou, o lord, art a god full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
no ti si, gospode bože, milosrdan i blag, spor na srdžbu - sama ljubav i vjernost.

and just as in the spirit of first , gracious professionalism , they are quite proud of this , so they decide to share a drink .
i baš u duhu first-a , ljupkog profesionalizma , prilično su ponosni zbog toga , stoga odluče podijeliti piće .

hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the lord god of hosts will be gracious unto the remnant of joseph.
mrzite zlo, ljubite dobro, držite pravicu na gradskim vratima, pa æe se možda jahve, bog nad vojskama, smilovat' ostatku josipovu.

its relaxed elegance and delicate curves conceal underlying stability as rugged as all of our pieces , while keeping the focus on the decorative panache that makes the nuvo a natural in the most gracious of homes .
svoj opušten elegancija i delikatan krivulje sakriti osnovni stabilnost kao ispresjecan kao sve od naše komada , dok čuvanje taj fokus na ukrasni elan da čini taj nuvo jedan prirodan na većina milostiv od kuće .

and all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. and they said, is not this joseph's son?
i svi su mu povlaðivali i divili se milini rijeèi koje su tekle iz njegovih usta. govorahu: "nije li ovo sin josipov?"

the hosts also showed the results of the work of their three dance groups � the children were endearing , married couples dignified , and the ribice were gracious and playful as always .
i riječki Česi pokazali su rezultate rada svojih triju plesnih grupa – oni najmlađi bili su dražesni , bračni parovi u plesu dostojanstveni , a riječke ribice kao i uvijek graciozne i razigrane .

and he said, i will make all my goodness pass before thee, and i will proclaim the name of the lord before thee; and will be gracious to whom i will be gracious, and will shew mercy on whom i will shew mercy.
"dopustit æu da ispred tebe proðe sav moj sjaj", odgovori, "i pred tobom æu izustiti svoje ime jahve. bit æu milostiv kome hoæu da milostiv budem; smilovat æu se komu hoæu da se smilujem.

and now, i pray you, beseech god that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the lord of hosts.
sada umilostivite lice božje da nam se smiluje. to donose ruke vaše, hoæe li vas dobro primiti? - govori jahve nad vojskama.

shrubs of tamarisk , oleander and spirea are a magnificent floral sight inviting to pleasure , while the gracious bell-like white yucca flowers on a long stem “ break” the grayness of the chilly autumn days.
grmovi tamarike , oleandera i suručice prekasan su cvjetni prizor koji poziva na ugodu , a gracilni zvonoliki bijeli cvjetovi juke na dugoj stapci “ razbijaju ” sivilo prohladnih jesenskih dana .