Results for hated translation from English to Croatian

i hated them .
mrzila sam ih .

they all hated each other .
i svi su se međusobno mrzili .

well my stomach -- it was my stomach i hated .
doduše želudac -- mrzila sam svoj želudac .

and ye shall be hated of all men for my name's sake.
"svi æe vas zamrziti zbog imena mojega.

as it is written, jacob have i loved, but esau have i hated.
kako je pisano: jakova sam zavolio, a ezav mi omrznu.

and say, how have i hated instruction, and my heart despised reproof;
i da ne kažeš: "oh, kako sam mrzio pouku i kako mi je srce preziralo ukor!

and as you can imagine , i hated that moment of ripping with incredible intensity .
možete zamisliti , mrzio sam taj trenutak skidanja zavoja uz nevjerojatni intenzitet .

but thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
u svoj se luk nisam pouzdavao, nit' me maè moj spasavao.

and he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
predade ih u ruke pogana te vladahu njima mrzitelji njini.

and i was thinking that your body hated it , at the time , because we are very immune to this .
i tada sam mislio da ga vaše tijelo mrzi , zato što smo mi imuni na njega .

and joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
jednom josip usni san i kaza ga svojoj braæi, a oni ga zbog toga još više zamrze.

he delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
od protivnika moænog mene oslobodi, od dušmana mojih jaèih od mene.

what feynman hated worse than anything else was intellectual pretense -- phoniness , false sophistication , jargon .
ono što je feynman prezirao ponajviše bilo je intelektualno pretvaranje -- foliranje , lažnu sofisticiranost , žargon .

but his citizens hated him, and sent a message after him, saying, we will not have this man to reign over us.
a njegovi ga graðani mrzili te poslaše za njim poslanstvo s porukom: 'neæemo da se ovaj zakralji nad nama.'"

kosovo analyst belul beqaj says the government will spend the next three months trying to convince the citizens of kosovo that nobody will implement the widely hated un plan.
kosovski analitičar belul beqaj kaže kako će vlada utrošiti sljedeća tri mjeseca pokušavajući uvjeriti građane kosova kako nitko neće implementirati opće omraženi un-ov plan.

and absalom spake unto his brother amnon neither good nor bad: for absalom hated amnon, because he had forced his sister tamar.
a abšalom ne reèe amnonu ni rijeèi, ni zle ni dobre, jer je abšalom zamrzio amnona što mu osramoti sestru tamaru.

and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
svi æe vas zamrziti zbog imena moga. ali tko ustraje do svršetka, bit æe spašen."

then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
"tada æe vas predavati na muke i ubijati vas. i svi æe vas narodi zamrziti zbog imena moga.

and if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.
ako ga krvni osvetnik progoni, ne smiju izruèiti ubojicu u njegove ruke: tÓa nehotice je ubio svoga bližnjega, a ne iz mržnje.

and this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;
ovo je sluèaj u kojemu ubojica može onamo pobjeæi i spasiti svoj život: kad tko ubije svoga bližnjega nehotice, a da ga prije nije mrzio;