Results for humorous translation from English to Croatian

i have some stories that are humorous , like " dead beats . "
neke od mojih priča su smiješne , kao , na primjer , ''protuhe.''

the chick is a humorous true story about the male-female relationship .
koka je istinita humoristična priča o muško- ženskim odnosima .

macedonian author evtim proevski won an international contest for short humorous fiction.
makedonski autor evtim proevski pobijedio je na međunarodnom natječaju za kratku humorističnu priču.

this one is almost humorous because it feels like i could just snip all of that conversation in one easy cut .
ovo zvuči duhovito jer se čini kao da bih mogla prekinuti svu tu konverzaciju jednim jednostavnim rezom .

his style is described as a " raw animation style and insanely honest and humorous character portrayals . "
njegov stil opisuju kao „ sirovu animaciju i suludo iskrene i duhovite portrete “ .

his gaffes were extensively quoted in the media, and soon video footage was discovered on youtube -- with humorous commentary added.
njegovi gafovi intenzivno su citirani u medijima, a ubrzo je otkivena i video snimka na youtubeu – kojoj su dodani šaljivi komentari.

kesic is well-known for his unusual and provocative questions, as well as sketches in which he portrays his guests in a humorous and honest manner.
kesić je dobro poznat po neuobičajenim i provokativnim pitanjima, te skečevima u kojima svoje goste portretira na humorističan i iskren način.

( laughter ) ka : by being totally surprising and humorous , casey niestat got his funny idea and point seen five million times .
( smijeh ) ka : tako što je bio potpuno iznenađujuć i duhovit , casey niestat dobio je ovu smiješnu ideju te je pogledan pet milijuna puta .

when zagreb film’ s animation studio was founded , in 1956 he made his first completely independent project robot , opening a series of humorous and lucid parodies on the most famous cinematic genre models .
po osnivanju studija za crtani film zagreb filma , 1956 . realizira prvi potpuno svoj projekt nestašni robot , otvarajući seriju duhovitoga i lucidnog parodiranja najpoznatijih žanrovskih kino- modela .

emotions (sentimental or humorous) also have a role to play. e use of personalities in getting the message across is vital as they can convey a strong message more easily to the public.
emocije (sentimentalne ili šaljive) također imaju svoju ulogu. korištenje osobnosti pri prenošenju poruke je od ključnog značaja jer osobnost može lakše prenijeti jaku poruku javnosti.

''wit ' ' is in many places an ironic , often humorous text , which leads the conflict ''body - spirit ' ' to extremes .
" duh " je , naime , na mnogo mjesta ironičan , često i humoran tekst , koji sukob " tijelo - duh " dovodi do ekstrema .