Results for in order to improve the traceabi... translation from English to Croatian

the edps gave some recommendations in order to improve the text.
europski nadzornik za zaštitu podataka iznio je neke preporuke u cilju poboljšanja teksta.

how to improve the sci
kako poboljšati inicijativu o lancu opskrbe hranom

trcz autoklub was founded in order to improve the quality of our services .
s ciljem podizanja kvalitete usluge osnovan je autoklub trcz .

encourage innovative ideas and solutions in order to improve the quality of business .
promicati inovativne ideje i rješenja koja imaju za cilj unaprijediti kvalitetu poslovanja .

in order to improve the assessment of the economic effects of ptas the commission should:
kako bi poboljšala procjenu gospodarskih učinaka povlaštenih trgovinskih dogovora, komisija bi trebala:

in order to improve the traceability of epoetins, the name of the administered epoetin should be clearly recorded in the patient file.
da bi se poboljšala sljedivost epoetina, potrebno je čitko zabilježiti naziv primijenjenog epoetina u medicinsku dokumentaciju bolesnika.

in order to improve the protection of the eu’s financial interests the commission should:
kako bi poboljšala zaštitu financijskih interesa eu-a, komisija bi trebala:

please fill out this questionnaire in order for us to be able to improve the standards of our services .
molimo vas ispunite ovu anketu u cilju poboljšanja kvalitete naše ponude .

3.26 in order to improve this provision, the committee suggests that transparency be made mandatory here.
3.26 s ciljem poboljšanja te situacije, egso i ovom slučaju predlaže uvođenje obvezne transparentnosti.

anticholinergic medicinal products can work synergistically with levodopa, in order to improve tremor.
antikolinergički lijekovi mogu djelovati sinergistički s levodopom kako bi poboljšali tremor.

it will be necessary to dredge certain parts of the port in order to improve the functionality of the quayside .
u nekim dijelovima porta potrebno je izvršiti iskop mulja da bi obale za privez čamaca bile funkcionalnije .

in order to improve the traceability, the trade name and batch number of the administered medicinal product should be clearly recorded in the patient file.
kako bi se poboljšalo praćenje lijeka, potrebno je jasno zabilježiti zaštićeni naziv i broj serije primijenjenog lijeka u zdravstveni karton bolesnika.

actions to improve the efficiency of the reception system
mjere za poboljŠanje uČinkovitosti sustava za prihvat

in order to keep pace with evolving trends, further measures to improve the existing preventive framework should be taken.
da bi se držao korak s trendovima u razvoju, trebaju se poduzeti daljnje mjere za poboljšanje postojećeg preventivnog okvira.

in order to improve traceability of biological medicinal products, the tradename and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
kako bi se unaprijedila sljedivost bioloških lijekova, zaštićeno ime i broj serije primijenjenog lijeka treba jasno navesti u bolesničkom kartonu.

a family decided to buy an old , derelict neighbouring house leaning onto theirs in order to improve the quality of living .
obitelj se odlučila kupiti staru dotrajalu susjednu kuću koja je naslonjena na njihovu kako bi poboljšali kvalitetu življenja .

in order to improve the situation, the four draft laws handed over to the government for approval in march 2009 should be approved.
u cilju poboljšanja stanja, četiri nacrta zakona koji su predani vladi na odobrenje u ožujku 2009. godine trebala bi biti usvojena.

3.6 the eesc considers that the legislative process at european level must be examined first in order to improve the quality of legislation.
3.6 egso smatra da je za podizanje kvalitete zakonodavstva prvo potrebno preispitati zakonodavni proces na europskoj razini.

in order to improve the tolerability of nervous system adverse reactions, bedtime dosing is recommended (see section 4.8).
radi lakšeg podnošenja nuspojava na živčani sustav, preporučuje se uzimanje lijeka prije spavanja (vidjeti dio 4.8).

1.29 good and early career guidance and counselling services are essential in order to improve the understanding and image of the dual training systems.
1.29 kvalitetne i pravovremene usluge profesionalnog usmjeravanja i savjetovanja ključne su za bolje razumijevanje i bolji imidž dvojnih sustava obrazovanja.