Results for installments translation from English to Croatian

such debt is payable in installments, prime minister nikola gruevski has said.
takav dug može se plaćati u obrocima, izjavio je premijer nikola gruevski.

the others must pay their part over 25 years, in installments without interest.
ostali moraju u narednih 25 godina platiti svoj dio na rate bez zaračunavanja kamate.

for a second, third or fourth child, the grant is even lower, and distributed over 24 installments.
za drugo, treće ili četvrto dijete pomoć je još manja i isplaćuje se u 24 rate.

monthly installments will total just a few euros," environment and spatial planning minister oliver dulic said.
mjesečna rata iznosit će samo nekoliko eura", izjavio je ministar životnog okoliša i prostornog planiranja oliver dulić.

in that case, there would no longer be a need to withdraw installments that would amount to $5m in the next period.
u tom slučaju više neće biti potrebe za povlačenjem rata koje će u narednom razdoblju dosegnuti 5 milijuna dolara.

in financial contract lessee receives invoice for leasing object and sending of monthly leasing installments is activated as of first working day in the following month .
kod financijskog ugovora korisniku se izdaje faktura za predmet najma i aktivira se slanje mjesečnih najamnina s početkom prvi radni dan u idućem mjesecu .

in operative contract lessee receives receipt for paid deposit or r1 invoice for down payment and sending of monthly leasing installments is activated as of first working day in the following month .
kod operativnog ugovora korisniku se izdaje potvrda o plaćenoj jamčevini ili r1 za akontaciju te se aktivira slanje mjesečnih najamnina s početkom prvi radni dan u idućem mjesecu .

whereas car financing at a conventional bank entails a loan repaid with interest, kuveyt türk buys automobiles on behalf of customers, then sells them in installments at a higher price.
dok kreditiranje za kupovinu automobila u konvencionalnim bankama podrazumijeva otplatu kredita s kamatom, kuveyt türk kupuje automobile u ime klijenata, i potom ih prodaje na rate po većoj cijeni.

serbiaˈs state privatisation agency undid 636 privatisation contracts mostly because the new owners did not pay the installments, failed to maintain continuity in the business and did not comply with established and agreed on social programs.
državna agencija za privatizaciju srbije poništila je 636 ugovora o privatizaciji, uglavnom stoga što novi vlasnici nisu plaćali dospjele rate, nisu održali kontinuitet poslovanja te se nisu pridržavali postojećih i dogovorenih socijalnih programa.

the government however, provides the option for the funds to be repaid in five annual installments without interest, provided the subsidy share of the mortgage is not higher than 25%.
vlada, međutim, pruža mogućnost da se sredstva vrate u pet godišnjih rata bez kamate, ukoliko subvencionirani dio kredita nije veći od 25 posto.

for an apartment offering 70 square meters, a 20-year-loan -- installments without interest -- is over 500 euros per month.
za stan od 70 četvornih metara, na 20-godišnji kredit -- rata bez kamate -- iznosi više od 500 eura mjesečno.

the balance to the full price of the package is to be paid at the latest 21 days before the start of the tour , unless it is stated differently in the program ( an exception is payment in installments ) .
razlika do pune cijene aranžmana uplaćuje se najkasnije 21 dana prije početka putovanja osim ako u programu nije drukčije navedeno ( izuzetak je obročno plaćanje ) .

"i just keep watching the exchange rates every single day and fear the day of the month when i need to pay my loan installment," marija said.
"gledam tečajnu listu svakog dana i strahujem od dana u mjesecu kada trabam platiti ratu svojeg kredita", rekla je marija.