Results for integrating translation from English to Croatian

integrating data systems.
integriranjem sustava podataka.

integrating maritime surveillance
integrirani pomorski nadzor

integrating evolving societal concerns,
integriranje socijalnih problema u nastajanju,

better integrating non-eu migrants
bolja integracija migranata koji nisu državljani eu-a

integrating dissemination into a communication strategy
uklapanje diseminacije u komunikacijsku strategiju

better integrating the euro area and national dimensions
bolja integracija dimenzije europodručja i nacionalne dimenzije

integrating energy markets is a key objective of the energy union.
integracija energetskih tržišta ključan je cilj energetske unije.

integrating budget procedures for eu funds into the national budgeting system;
integrirati proračunski postupak za sredstva eu-a u nacionalni sustav izrade proračuna;

"it is an integrating tool which guarantees synergy for all participants."
"to je sredstvo integracije koje jamči zajedničko djelovanje svih sudionika".

better integrating non-eu migrants to ensure a smarter use of their skills
bolja integracija migranata koji nisu državljani eu-a radi pametnijeg iskorištavanja njihovih vještina;

because i was interested in integrating these two worlds , i thought of sticky notes .
bio sam zainteresiran za spajanje ova dva svijeta , i sjetio sam se ljepljivih papirića .

his commission succeeded in integrating thirteen new member states into the many varied community structures.
barrosova je komisija uspjela uključiti trinaest novih država članica u višestruke strukture zajednice.

direct sale to end-users or business users , simultaneously integrating both partners and suppliers .
prodaja direktno krajnjim ili poslovnim korisnicima , uz istovremenu integraciju partnera i dobavljača .

5.1 participating in the labour market is one of the most effective and practical ways of integrating into society.
5.1 sudjelovanje na tržištu rada jedno je od najučinkovitijih i najkonkretnijih načina za integraciju u određeno društvo.

european institute of innovation and technology – integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation
europski institut za inovacije i tehnologiju — integracija trokuta znanja u području visokog obrazovanja, istraživanja i inovacija

make the eu building stock smarter, integrating technological developments and supporting the promotion of electro-mobility.
povećanje primjene pametnih tehnologija u stambenom fondu eu-a uz integraciju tehnološkog razvoja i podršku promicanju elektromobilnosti.

integrating the production, consumption and reuse of waste cold creates environmental and economic benefits and reduces the primary energy demand for cold.
integriranjem proizvodnje, potrošnje i ponovne upotrebe otpadne hladnoće stvaraju se pogodnosti za okoliš i gospodarske pogodnosti te se smanjuje potražnja za primarnom energijom za hladnoću.

business opportunities can also be created from integrating more circular business models and green technologies into existing and future smes across all sectors, including services.
poslovne prilike mogu se stvoriti i uključivanjem više kružnih poslovnih modela i zelenih tehnologija u postojeće i buduće msp-ove u svim sektorima, uključujući uslužni.

"another important element of these projects has been the part they have played in integrating the eu's newer member states.
drugi važan element tih projekata uloga je koju su odigrali u integraciji novijih država članica eu-a.

by blocking an enzyme called integrase, elvitegravir stops the virus’s genetic material from integrating into the genetic material of the cells it has infected.
blokirajući enzim naziva integraza elvitegravir sprječava integraciju genetskog materijala virusa u genetski materijal zaraženih stanica.