Results for intriguing translation from English to Croatian

the lecture will be accompanied by intriguing film samples .
predavanje će biti popraćeno zanimljivim filmskim primjerima .

one of the two aspects of this problem are very intriguing .
jedan od dva aspekta problema je veoma intrigantan .

but the most intriguing prehistoric artifacts are older even than this .
ali najintigrantniji prethistorijski artefakti su stariji čak i od toga .

prezid is a settlement of interesting origin and intriguing heritage .
prezid je naselje zanimljiva mjesta nastanka i podjednako intrigantne baštine .

from a historical point of view , kvarner is also a very intriguing area .
kvarner je također s povijesnog stajališta nadasve intrigantan prostor .

and i 've found that it influenced my life and work in a very intriguing way .
i otkrio sam kako je utjecao na moj život i rad na veoma intrigantan način .

and i think that 's going to create some incredibly intriguing opportunities for technologists .
i mislim kako će to stvoriti neke nevjerojatno intrigantne prilike za tehnologe .

one intriguing question is to what extent the crisis has affected the situation structurally in the eu and the member states.
jedno zanimljivo pitanje jest do koje je mjere kriza utjecala na strukturno stanje u eu-u i državama članicama.

an intriguing proof of this is also its preserved cultural heritage , ranging from museum exhibits to numerous palaces .
o tom intrigantno svjedoči i njezina sačuvana kulturna baština , u rasponu od muzejskih izložaka do brojnih palača .

according to english magazine the stage , bartlett is ‘ one of the most intriguing contemporary writers’ .
mike bartlett je , prema engleskom kazališnom časopisu the stage ' jedan od najintrigantnijih suvremenih dramskih pisaca ' .

black color and subtle ideas ivana barač for seasons intriguing public with releases her thoughtful and powerful collections that leave no one indifferent .
crnom bojom i suptilnim idejama ivana barač već sezonama intrigira javnost svojim promišljenim i snažnim kolekcijama koje nikoga ne ostavljaju ravnodušnim .

tesla is the main subject of the film not only because of his interesting and intriguing persona , but also because he was an inspiration to many well known artists .
tesla je tema projekta ne samo zato što je vrlo intrigantna i zanimljiva osoba , nego i zato što je bio inspiracija brojnim poznatim umjetnicima , osobito u filmu .

he brings the viewer in an intriguing relationship with memory , the changes in systems of values , propaganda , politics , consumerism and mass media .
promatrač je uveden u intrigantan odnos prema memoriji , promjenama vrijednosnih sistema , propagandi , politici , konzumerizmu i masovnim medijima .

( applause ) and so , what i think is really intriguing about a community like 4chan is just that it 's this open place .
( pljesak ) i tako , ono što mislim da je zaista zanimljivo kod zajednice kakva je 4chan je to da je riječ o otvorenom mjestu .

his meeting with jadranka kosor , at which he presented his proposals for a recovery from the recession , was intriguing . and while he insists this was not a precursor to cooperation , speculation has surfaced that the hns and hdz could indeed be moving closer together .
intrigantan je bio njegov sastanak s jadrankom kosor na kojemu je iznio prijedloge za izlazak iz recesije i premda tvrdi da nije bila riječ o najavi suradnje , pojavila su se nagađanja da se možda ipak radi o približavanju hns- a i hdz- a .

besides round table discussions and presentations organised in cooperation with zagreb airport and the croatian chamber of architects and civil engineers ( hkaig ) , there were notable presentations by individual lecturers , from the reputed british designer luke pearson , who is a designer for virgin atlantic and lufthansa , and the charismatic joshua prince-ramus and his presentation of the dallas theatre , to michel rojkind , one of the most intriguing new names from latin america , and josep lluis mateo , who presented his recent works at the end of Č ip talks , and late on saturday evening got the public interested and nearly „ filled“ the entire hall of the hypo centre .
osim pojedinih panel diskusija i prezentacija organiziranih u suradnji sa zagrebačkom zračnom lukom i hkaig- om , treba izdvojiti nastupe pojedinih predavača , od uglednog britanskog dizajnera lukea pearsona koji dizajnira za virgin atlantic i lufthansu , preko karizmatičnog joshue prince ramusa i njegovu prezentaciju kazališta u dallasu do michela rojkinda , jednog od najintrigantnijih novijih imena s područja latinske amerike , i josep lluis matea , koji je prezentirao svoje recentne radove i , na kraju Čip talksa , u kasnu subotnju večer zainteresirao publiku i „ popunio “ gotovo cijelu dvoranu hypo centra .