Results for invoice declaration translation from English to Croatian

invoice declaration
izjava na Ö računu Õ

appendix 4: invoice declaration
dodatak 4.: izjava na Ö računu Õ

declaration
deklaracija

declaration menu
@ title: menu

conditions for making out an invoice declaration
uvjeti za pripremu izjave na Ö računu Õ

written declaration
pisana izjava

exit summary declaration
izlazna skraćena deklaracija

pre-departure declaration
deklaracija prije otpreme

simplified declaration procedure
pojednostavnjeni postupak deklariranja

the invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.
izjava na Ö računu Õ, čiji se tekst nalazi dolje, mora biti u skladu s bilješkama.

the customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration.
carinska tijela odobrenom izvozniku dodjeljuju broj carinskog ovlaštenja koji se nalazi na izjavi na Ö računu Õ.

invoice declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript.
izjave na Ö računu Õ moraju sadržavati vlastoručan potpis izvoznika.

any movement certificate eur.1 or invoice declaration issued or made out on the basis of an incorrect supplier's declaration shall be considered null and void.
svaka potvrda o prometu robe eur.1 ili izjava na Ö računu Õ izdana ili sastavljena na temelju netočne izjave dobavljača smatra se ništavom.

an invoice declaration may be made out by the exporter when the products to which it relates are exported, or after exportation on condition that it is presented in the importing country no longer than two years after the importation of the products to which it relates.
izvoznik može izdati izjavu na Ö računu Õ kada se izvoze proizvodi na koje se odnosi ili nakon izvoza, pod uvjetom da se podnese u zemlji uvoznici ne kasnije od dvije godine nakon uvoza proizvoda na koje se odnosi.

the exporter making out an invoice declaration shall at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country, produce all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as fulfilment of the other requirements of this annex.
izvoznik koji sastavlja izjavu na Ö računu Õ u svakom trenutku treba, na zahtjev carinskih tijela zemlje izvoznice, podnijeti sve pripadajuće dokumente kojima se dokazuje Ö da predmetni proizvodi imaju Õ status Ö proizvoda Õ s podrijetlom, kao i ispunjavanje ostalih zahtjeva ovog priloga.

movement certificates eur.1 and invoice declarations shall be accepted for the purpose of applying preferential treatment from the date the information is received by the commission.
potvrde o prometu robe eur.1 i izjave na Ö računu Õ bit će prihvaćene u svrhu primjene Ö preferencijalnog Õ postupanja od datuma primitka podataka od strane komisije.

the customs authorities of the exporting country may authorise any exporter who makes frequent shipments of products under the provisions of this regulation to make out invoice declarations irrespective of the value of the products concerned.
carinska tijela zemlje izvoznice mogu ovlastiti bilo kojeg izvoznika koji često šalje Ö pošiljke Õ proizvoda u skladu s odredbama o trgovinskoj suradnji ove uredbe da izjavljuje izjave na Ö računu Õ neovisno o vrijednosti predmetnih proizvoda.

the customs authorities of the importing country shall keep the movement certificates eur.1 and the invoice declarations submitted to them for at least three years.
carinska tijela zemlje uvoznice dužna su čuvati potvrde o prometu robe eur.1 i izjave na Ö računu Õ koje su im podnesene Ö najmanje Õ tri godine.

the acp states shall send the commission specimens of the stamps used together with the addresses of the customs authorities competent to issue movement certificates eur.1 and carry out the subsequent verification of movement certificates eur.1 and invoice declarations.
države akp-a poslat će komisiji uzorke pečata koji se koriste zajedno s adresama carinskih tijela nadležnih za izdavanje potvrda o prometu eur.1 i izvršavanje naknadnih provjera potvrda o prometu eur.1 i izjava na Ö računu Õ.

for the purposes of implementing paragraph 1, the customs authorities of the importing country shall return the movement certificate eur.1 and the invoice, if it has been submitted, the invoice declaration, or copies of those documents to the customs authorities of the exporting country giving, where appropriate, the reasons for the enquiry.
za potrebe provedbe odredaba stavka 1., carinska tijela zemlje uvoznice carinskim tijelima zemlje izvoznice vraćaju potvrdu o prometu robe eur.1 i račun, ako je podnesen, izjavu na Ö računu Õ ili kopije tih isprava uz navođenje, prema potrebi, razloga za provjeru.