Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jefferson city
jefferson citycity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keywords : thomas jefferson , political philosophy , enlightenment , lawyer of the common law , legal history .
ključne riječi : thomas jefferson , politička filozofija , prosvjetiteljstvo , common law pravnik , pravna povijest .
jefferson wrote numerous texts but they do not amount to a political theory or a doctrine because he was not interested in theoretical but solely technical and practical issues .
jefferson je napisao brojne tekstove ali se oni ne uzdižu do razine političke teorije ili doktrine jer njega nisu zanimala teorijska već isključivo tehnička i praktična pitanja .
jefferson said , " when they come and light their candles at ours , they gain light , and we are not darkened . "
rekao je : " kada dođu i upale svoje svijeće kod naše , oni dobivaju svjetlo , a mi nismo ništa manje osvjetljeni . "
some workmen in paris had broken through a brick wall , and happened upon this hidden cache of wines -- apparently the property of thomas jefferson .
neki radnici u parizu probili su cigleni zid , i nabasali na skriveno spremište vina -- navodno u vlasništvu thomasa jeffersona .
we 're adding the jeffersonian agenda , and i come from charlottesville , where i 've had the privilege of living in a house designed by thomas jefferson .
sviđa li mi se ? dodajemo jeffersonski progam rada , dolazim iz charlottesville-a , gdje sam imao privilegiju živjeti u kući koju je dizajnirao thomas jefferson .
and so when thomas jefferson wrote in the declaration of independence , " we hold these truths to be self-evident , that all men are created equal , " he did not mean " we hold these truths to be self-evident , that all men are clones . "
tako , kad je thomas jefferson zapisao u deklaraciji o nezavisnosti , " istina koju smatramo bjelodanom jest da su svi ljudi stvoreni jednaki " , nije mislio reći " istina koju smatramo bjelodanom jest da su svi ljudi klonovi . "