Results for laughed translation from English to Croatian

and they both laughed .
i obojica su se nasmijali .

and then they both laughed .
i tada su se oboje počeli smijati .

he told us such a funny story that we all laughed.
ispričao nam je tako smiješnu priču da smo se svi smijali.

and they all kind of laughed and they patted him on the back .
i svi su se , na neki način , smijali i tapšali ga po leđima .

and whoever laughed there -- you understood it completely , right ?
i tkogod da se smijao tamo -- vi ste u potpunosti to shvatili , točno ?

she reciprocated smiles and laughed and cried loudly , depending on her mood .
uzvraća smiješak i glasno se smije ili plače . već prema raspoloženju .

asked if montenegrins are freer today, he laughed darkly and quoted an old proverb.
na pitanje jesu li crnogorci danas slobodniji, gorko se nasmijao i citirao staru izreku.

if i laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
osmijeh moj bijaše njima ohrabrenje; pazili su na vedrinu moga lica.

we took a look at her , we laughed , we cried , and we knew that she needed to be in a hospice .
posjetili smo je , smijali smo se , plakali , i znali smo kako bi trebala biti u domu za nemoćne .

wilkins and this collaborator , or possible collaborator , rosalind franklin , came up and sort of laughed at our model .
wilkins i njegova suradnica , ili moguća suradnica , rosalind franklin , došli su i na neki način ismijali naš model .

he said unto them, give place: for the maid is not dead, but sleepeth. and they laughed him to scorn.
reèe: "odstupite! djevojka nije umrla, nego spava." oni mu se podsmjehivahu.

miljenko laughed about state subsidies for horse breeding, as they are minimal and paid in so many installments that it is like receiving nothing at all.
miljenko se nasmijao na spomen državnih poticaja za uzgoj konja, budući da su minimalni i plaćaju se u toliko rata da su zanemarivi.

i am as one mocked of his neighbour, who calleth upon god, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
prijateljima sam svojim ja na podsmijeh što zazivam boga da mi odgovori! na podsmijeh ja sam - pravednik neporoèan!

so the posts passed from city to city through the country of ephraim and manasseh even unto zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
i tako su glasnici krenuli od grada do grada po efrajimovoj i manašeovoj zemlji pa do zebuluna, a ljudi im se podsmijavali i rugali.

after about 15 seconds , her friend appeared -- she had been hiding behind a display -- and they laughed and hugged each other and ran away .
nakon 15-ak sekundi pojavila se njezina prijateljica -- skrivala se iza paravana -- i nasmijale su se , zagrlile i otrčale .

and again , there were people who laughed at me and said , " don 't be crazy choosing such a tough curriculum for these students .
i opet , bilo je ljudi koji su mi se smijali i govorili : „ jesi li luda , biraš tako težak program za te učenike ?

fifteen years earlier , i was a science journalist who people just laughed at when i said , " i really would like to start my own computer magazine . "
15 godina ranije , bio sam novinar koji je pratio znanost kojem su se ljudi smijali kada sam izjavio , " stvarno bih želio započeti svoj časopis o računalima . "

the corn picked in the husk was brought back to the landlord’ s hose where pickers husked the corn , sang and laughed up to the late in the night , also enjoying in great food and plum-brandy .
brao se u komušini , a zatim bi berači odlazili u kuću domaćina i do duboko u noć , uz pjesme , smijeh i šalu , dobru slavonsku šljivovicu i još bolju hranu , taj isti kukuruz komušali .

at that i laughed and answered : " let them publish it all , my daughter and i know the truth , and what my wife says does not surprise me in the least . " i also told the person to tell the blackmailers that they had picked the wrong man and that i had no intention whatsoever of paying anyone off and to get away from my wife and leave her alone to get hospital treatment .
na to sam se nasmijao i odgovorio : “ samo neka sve objave , moja kći i ja znamo istinu , a to što govori moja žena zaista me ni najmanje ne uzbuđuje . “ dodao sam neka poruči ucjenjivačima da su se namjerili na krivoga i da mi ne pada ni nakraj pameti da išta plaćam i neka se maknu od žene i puste je na miru da se liječi u bolnici .