Results for management by objectives translation from English to Croatian

direct management by the commission
centralizirano izravno upravljanje od strane komisije

x direct management by the commission
x izravno upravljanje komisije

x indirect management by delegating implementation tasks to:
x neizravno upravljanje delegiranjem provedbenih zadaća:

the guarantee fund will be under direct management by the commission.
jamstveni fond biti će pod izravnim upravljanjem komisije.

the management mode of the proposed programme is central direct management by the commission.
način upravljanja predloženim programom jest središnje izravno upravljanje komisije.

x direct management by the commission (for the management of the efsd guarantee fund)
x izravno upravljanje komisije (za upravljanje jamstvenim fondom efor-a)

budget by objective
proračun po ciljevima

in order to strengthen the integrity of international supply chains, risk management by eu customs must be improved.
jačanje višeslojnog upravljanja rizicima u carinskim pitanjima u eu-u

priority 1: support for the development of a strategic approach to return management by member states;
prioritet 1: podrška razvoju strateškog pristupa upravljanju povratkom u državama članicama;

strategic guidance and monitoring of management by npb boards requires authority, competencies, integrity, accountability and objectivity.
za strateško vodstvo i nadzor nad upravljanjem odborâ nrb-a potrebni su autoritet, kompetencije, integritet, odgovornost i objektivnost.

an evaluation of the application of the schengen rules in the field of external border management by greece was carried out in november 2015.
evaluacija primjene schengenskih propisa u području grčkog upravljanja vanjskim granicama provedena je u studenome 2015.

this entails also introducing common crisis management by proposing preventive and emergency plans at the regional level including the energy community contracting parties.
to podrazumijeva i uvođenje zajedničkog upravljanja krizom predlaganjem planova prevencije i interventnih planova na regionalnoj razini, uključujući ugovorne stranke energetske zajednice.

support to disaster risk management has gained momentum and contributed to greater attention and investments in disaster risk management by key stakeholders including the main development aid donors.
potpora upravljanju rizicima od katastrofa dobila je zamah i doprinijela tomu da ključni dionici, uključujući i glavne donatore razvojne pomoći, posvete veću pažnju i veća ulaganja u upravljanje rizicima od katastrofa.

brussels is blocking 5m euros in eu funds for croatia until the end of this month, in a symbolic move meant to draw attention to inadequate management by authorities in zagreb.
brussels je blokirao 5 milijuna eura iz fondova eu za hrvatsku do konca mjeseca, kao simboličan potez kojim se nastoji privući pozornost na loše upravljanje od strane vlasti u zagrebu.

this arrangement would establish the board as the key first point of contact in a crisis, facilitating swift crisis management by the board, and thereby limiting the possibility of contagion.
na taj bi način odbor bio ključna prva kontaktna točka u krizi, što bi mu olakšalo brzo upravljanje krizom, a i ograničila bi se mogućnost zaraze.

the entry-exit system will modernise external border management by improving the quality and efficiency of controls and support member states with the increasing numbers of travellers entering and exiting the eu.
sustavom ulaska/izlaska modernizirat će se upravljanje vanjskim granicama poboljanjem kvalitete i učinkovitosti kontrola i pružanjem pomoći državama članicama koje se suočavaju sa sve većim brojem putnika koji putuju u eu i odlaze iz njega.

for other areas , it is possible to ensure the appropriate manner of management by building in measures into sectoral natural resource management plans , such as commercial forestry plans or water basin management plans .
za ostala područja moguće je osigurati odgovarajući način upravljanja kroz ugrađivanje mjera u sektorske planove gospodarenja prirodnim dobrima , primjerice u šumsko- gospodarske osnove ili planove upravljanja vodnim slivovima .

for example, the professionalization of iorp management by defining the tasks and responsibilities of key management staff and the introduction of a forward-looking self-risk assessment strengthens consumer protection.
primjerice zbog profesionalizacije upravljanja institucijama za strukovno mirovinsko osiguranje utvrđivanjem zadaća i nadležnosti ključnog upravljačkog osoblja i uvođenja procjene samorizika usmjerene prema budućnosti bolja je zaštita potrošača.

agency workers in malta benefit from equal access to vocational training with workers of the user undertaking unless a difference in treatment is justified by objective reasons.
radnicima zaposlenima kod poduzeća za privremeno zapošljavanje na malti osiguran je jednak pristup strukovnom osposobljavanju kao i radnicima poduzeća korisnika, osim ako različito postupanje nije opravdano objektivnim razlozima.

the diagnosis was confirmed by objective testing (lung scan, pulmonary angiography or spiral ct scan).
dijagnoza je potvrđena objektivnim testovima (sken pluća, angiografija pluća ili spiralni ct).