Results for mapped translation from English to Croatian

when mapped
kad je mapirano

mapped colors
boje

"%1" is mapped to "%2"
"% 1" je pridruženo "% 2"

place windows at appropriate positions when mapped
postavi prozore na odgovarajuće položaje kad su mapirani

fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped
prekini izblijeđenje kad su prozori mapirani i izblijedi prozore kad nisu mapirani

you can see bridget in africa who just mapped a road in senegal .
možete vidjeti bridget u africi koja je upravo mapirala cestu u senegalu .

in this example , facial expressions are mapped to the movement commands .
u ovom primjeru , izrazi lica su povezani s naredbama za kretanje .

our narrative here is real fmri data that 's mapped visually and sonically .
naša pripovijetka ovdje su stvarni podatci magnetske rezonance koji su preslikani vizualno i zvučno .

costs and advantages have to be balanced, both have to be mapped in an impact assessment.
troškovi i prednosti trebaju biti uravnoteženi te biti razrađeni u procjeni učinka.

the consultation strategy identified and mapped stakeholder categories and groups so that all were sufficiently covered.
u strategiji savjetovanja utvrđene su i prikazane kategorije i skupine dionika kako bi sve bile dostatno pokrivene.

adaptation is in fact fairly well mapped and is based to a large extent on existing risk management programmes.
prilagodba je zapravo prilično dobro zacrtana i temelji se uvelike na postojećim programima upravljanja rizikom.

according to the eesc the new landscape must be mapped accurately to the benefit of policy-makers and business.
egso smatra da se novo okruženje mora precizno prikazati u interesu kreatora politika i poslovne zajednice.

and in the 1970s and ' 80s , a team of scientists mapped all 7,000 connections between the neurons .
u 1970-tim i 80-tim godinama , tim znanstvenika mapirao je svih 7,000 veza među tim neuronima .

3.4 the broad scope mapped out for research in the manual makes it possible to meet the information needs of many stakeholders.
3.4 Širok raspon koji je u priručniku označen za istraživanje, omogućuje udovoljavanje potrebama za informacijama mnogobrojnih dionika.

and on the bottom right is if the satellite had flipped upside down and mapped the earth , what kind of a map we would have got of the earth .
i na dnu desno je kad se satelit prvrnuo naopačke i mapirao zemlju , kakvu smo samo kartu zemlje dobili .

already at the beginning of an asylum procedure the professional skills and qualifications of the asylum seeker should be mapped out, with the involvement of labour market experts.
već na početku postupka za dobivanje azila potrebno je detaljno navesti stručne vještine i kvalifikacije tražitelja azila u suradnji sa stručnjacima za tržište rada.

in the last year alone , thousands of users in 170 countries have mapped millions of pieces of information , and created a map of a level of detail never thought viable .
samo prošle godine , tisuće korisnika u 170 zemalja je mapiralo milijune informacija i kreiralo mapu najdetaljniju do sada .

"a number of leads and prospects have already been mapped using the existing 2-d seismic data," he added.
"brojne informacije i mogućnosti već su ubilježeni uporabom postojećih seizmoloških 2-d podataka", dodao je.

so what we have is a sort of situation where the farther our science goes , the more we have to admit to ourselves that these categories that we thought of as stable anatomical categories that mapped very simply to stable identity categories are a lot more fuzzy than we thought .
dakle , ono što imamo je vrsta situacije u kojoj što dalje ide naša znanost , to više moramo priznati sebi samima da su ove kategorije koje smo smatrali stabilnim anatomskim kategorijama koje smo veoma jednostavno smjestili u stabilne kategorije identiteta mnogo složenije no što smo mislili .

the zagreb summit:the zagreb summit called by the french presidency and co-hosted with croatia on 24th november2000 mapped out a vision for the closer integration into the european union of the five western balkancountries.
sastanak na vrhu u zagrebu:sastanak na vrhu u zagrebu, odr`an 24. studenog 2000., koji je sazvalo francusko predsjedni{tvo, akojemu je drugi doma}in bila hrvatska, zacrtao je viziju pribli`avanja europskoj uniji pet zemalja zapadnog balkana.