Results for misleading translation from English to Croatian

misleading reference: %s
krivo navodeća referenca: %s

misleading marketing practices (communication)
zavaravajuća poslovna praksa (komunikacija)

not misleading by action or omission.
nezavaravajuće kao posljedica radnje ili propusta.

this approach is simplistic and can be misleading.
takav je pristup pretjerano pojednostavljen te može navesti na krivi zaključak.

strengthened rules to prevent misleading practices;
troža pravila za sprječavanje obmanjujućih praksi,

the wording of this paragraph could be misleading.
formulacija ovog odjeljka mogla bi biti dvosmislena.

directive 2006/114/ec on misleading and comparative advertising
direktiva 2006/114/ez o zavaravajućem i komparativnom oglašavanju

the currently low budget deficits may be misleading for two reasons.
sadašnji niski proračunski deficiti mogu zavarati zbog dva razloga.

some warn that it might be misleading naïve investors to buy and sell.
neku upozoravaju kako bi to moglo pogrešno navesti naivne ulagače na kupovinu i prodaju.

no promotional or misleading features or elements will be allowed on packs.
na pakiranjima neće biti dopušteni nikakvi elementi s promotivnim ili obmanjujućim obilježjima.

2.14 online platforms will be encouraged to combat fake and misleading reviews.
2.14 internetske platforme poticat će se na suzbijanje lažnih i zavaravajućih recenzija.

the content of the summary shall be accurate, fair, clear and not misleading.
sadržaj sažetka mora biti točan, korektan, jasan i neobmanjujući.

from today new eu rules are combating misleading information and putting safer cosmetics on eu shelves
eu danas uvodi nova pravila o borbi protiv obmanjujućih informacija i o stavljanju sigurnih kozmetičkih proizvoda na police diljem unije

hence, the use of creatinine clearance as an estimate of renal elimination capacity may be misleading.
stoga, korištenje klirensa kreatinina za procjenu kapaciteta eliminacije bubrezima može dovesti do krivog zaključka.

the biases , whether intentional or otherwise , are pervasive , and so are the misleading mental images .
predrasude , namjerne ili slučajne , šire se i stvaraju varljive mentalne slike .

1.12 potential investors must receive accessible information that is clear, appropriate, accurate and not misleading.
1.12 potencijalni ulagači moraju dobiti pristupačne, jasne, pravodobne, istinite i nezavaravajuće informacije.

also, businesses are free to provide any additional information they consider useful, provided it is not misleading for consumers.
također, poduzeća se pozivaju da dostave sve informacije koje smatraju korisnima, pod uvjetom da se njima ne obmanjuju potrošači.

advertising transparency is required on editorials "advertorials" and product promotion in order to avoid misleading consumers.
potrebna je transparentnost oglašavanja u uvodnicima, „promidžbenim člancima” i promidžbi proizvoda kako bi se izbjeglo dovođenje potrošača u zabludu.

in all wto member countries, gis have to be protected to avoid misleading the public as to the origin of goods and to prevent unfair competition.
u svim državama članicama wto-a ozp-ovi trebaju biti zaštićeni kako bi se izbjeglo zavaravanje javnosti u pogledu podrijetla dobara i spriječilo nepošteno tržišno natjecanje.

(v) exclusion of substances and processing methods that might be misleading as regards the true nature of the product;
(v) isključivanju tvari i metoda prerade koje bi mogle dovesti do pogrešnih zaključaka o pravoj prirodi proizvoda;